Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
and i love them because they pay the rent on time.
ik vind ze geweldig, want ze betalen de huur op tijd.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love to draw the deep sea fish, because they are so ugly, but beautiful in their own way.
ik teken heel graag diepzeevissen, omdat ze zo lelijk zijn, maar op hun eigen manier mooi zijn.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"why do i love custo clothing? because they are so fun, without being too young.
"waarom ik gek ben op custo kleding? ... omdat ze zo leuk zijn, zonder te jong te zijn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
however, we also encourage them within member states, because they is needed there as well.
we sporen de lidstaten echter zelf ook aan zulke centra op te richten, omdat ze daar ook nodig zijn.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
because they are annual or biennial, they don't grow each year on the same place in the garden. honesty is easy to grow from seed.
omdat ze tweejarig zijn is het wat lastig om ze op dezelfde plaats te houden. ze zaaien zich goed uit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i love being able to walk up to someone, and unexpectedly wrap a shawl around their shoulders, for no reason other than because they are there!
ik heb altijd ten minste drie in de werken. en ik houd van kunnend te lopen aan iemand, en onverwacht wikkel een sjaal rond hun schouders, voor no reden andere dan omdat ze er zijn!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in short, it is easy to shoot anyone who may seem slightly suspicious because they support democracy.
kortom, op iedereen die verdacht is omdat hij democraat is.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
communicating with them is easy, because they speak english, german, french and dutch and have years of experience with our products.
communicatie verloopt gemakkelijk aangezien ze engels, duits, frans en nederlands spreken en jarenlange ervaring hebben met onze producten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if we do not have it in stock then it is easy to find it in one of the various depots of case because they have 95% of all existing components.
indien bij ons niet op voorraad dan is de gemakkelijk te vinden in één van de verschillende depots van case want die hebben namelijk 95% van alle bestaande onderdelen liggen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is not that young children cannot or should not learn letters and numbers and concepts in science, because they can and are interested in these concepts if presented appropriately.
leerkrachten die met jonge kinderen werken moeten deze kennis met het oog op toenemende academische normen goed vasthouden voor de onderbouw. het is niet dat jonge kinderen geen letters, getallen en begrippen bij science niet moeten of niet mogen leren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
these drugs aren't cures, but they represent a huge triumph of science because they take away the automatic death sentence from a diagnosis of hiv, at least for those who can access them.
deze drugs genezen de ziekte niet, maar toch zijn ze een buitengewoon wetenschappelijk succes, omdat ze niet meer automatisch de doodstraf betekenen bij een diagnose van hiv, tenminste voor hen die ze zich kunnen permitteren.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of the reasons that i love shopping from independent artisans and makers is because they each have a story behind their products, a story behind the creation of the business, a story that explains the passion for what they do. here’s a little bit of the jr crafter family business story:
een van de redenen dat ik hou van winkelen van onafhankelijke ambachtslieden en makers is omdat ze elk een verhaal achter hun producten, een verhaal achter de oprichting van het bedrijf, een verhaal dat de passie verklaart voor wat ze doen. hier is een beetje van het jr crafter familiebedrijf verhaal:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this was the cover of science, because they thought that humans were more intelligent than these animals, but we can see by some in our administration that despite the enormous advantage in brain volume some of the attitudes remain the same. anyway, smaller raptors.
dit was de cover van science, omdat ze dachten dat de mens intelligenter was dan deze dieren. maar we kunnen aan sommigen in onze administratie zien dat ondanks het enorme voordeel in hersenvolume een aantal attitudes gelijk blijven. hoe dan ook, kleinere raptors.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wordpress themes and one-page cv, i say and i repeat, i love it because they are often very bold. impressvcard with, you will not be disappointed because this theme, in addition to being well thought graphically, you will transition effects between each of your categories, hollywood-style.
wordpress thema’s en een-pagina cv, zeg ik en ik herhaal, i love it, omdat ze zijn vaak erg vet. impressvcard met, zult u niet teleurgesteld worden, omdat dit thema, naast het feit dat zowel grafisch dacht, zult u overgangseffecten tussen elk van uw categorieën, in hollywood-stijl.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
secondly, it is easy to foresee that this shortage will be felt particularly keenly when, thanks to enlargement, there will be increased mobility of patients from the ceec, whose health systems provide less than those in the community, because they will automatically turn to cross-border health services.
een tweede complicerende factor is dat dit personeelstekort nog pijnlijker zal blijken zodra de uitbreiding een feit wordt: dan zal er sprake zijn van meer mobiliteit van patiënten uit de landen van midden-en oost-europa, wier zorgstelsels minder te bieden hebben dan de communautaire stelsels.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: