Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it's the home of my mentor.
het is het huis van mijn mentor.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he stayed at the home of dr j.w.
hij werd in huis geplaatst bij de conrector j.w.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
anna visscher died in alkmaar, at the home of her sister maria.
anna vestigde zich andermaal te alkmaar en overleed er op 6 december 1651.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tried it at the home of a friend of mine and since then i always want this delicate .. good ..
ik probeerde het in het huis van een vriend van mij en sindsdien wil ik altijd deze delicate .. goed ..
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
600 grams of cannabis had been found at the home of the 41 year old defendant.
in het huis van de 41-jarige betichte werd 600 gram cannabis gevonden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mannenkoorts rehearses every tuesday night, usually at the home of one of the members.
mannenkoorts repeteert elke dinsdagavond, meestal bij één van de leden thuis. na de koffie wordt een aantal uren heel intensief geoefend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
boughton died at the home of his daughter, joy, in barnes, london, in 1960.
in 1960 stierf boughton thuis bij zijn dochter joy, een bekend hoboïste in die tijd.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the home of joseph of arimathea there were some fifteen or twenty of the leading women believers.
in het huis van jozef van arimatea bevonden zich ongeveer vijftien of twintig vooraanstaande vrouwelijke gelovigen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
standing at the top of art hill, it now serves as the home of the st. louis art museum.
dit gebouw bestaat nog steeds, en doet nu dienst als het st. louis art museum.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in a moment i will (and 15 brides to) set off to brunch at the home of my friend noppy, who has filled this year, will be nice!
in een moment dat ik wil (en 15 bruiden) op weg om een brunch in het huis van mijn vriend noppy, die dit jaar heeft ingevuld, zal leuk zijn!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganmain is the home of the famous ganmain pies, sold at the ganmain bakery.
ganmain is een plaats in de australische deelstaat nieuw-zuid-wales en telt 648 inwoners (2006).
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i sat in the home of one of my constituents the other day, a woman who lost her husband because he was a member of the army and had been killed by ira terrorists.
die worden maar al te gauw vergeten. ik zat laatst thuis bij een lid van mijn kiesdistrict, bij een vrouw wiens man door ira-terroristen was vermoord omdat hij in het leger zat.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it was his intention to leave the car at the home of friends when he returned to america and then have it available there for his next visit.
het was zijn bedoeling de auto bij vrienden achter te laten bij zijn terugkeer naar amerika om de wagen vervolgens bij een volgend bezoek weer te kunnen gebruiken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
600 grams of cannabis had been found at the home of the 41 year old defendant, who used it against symptoms of his disease since 15 years.
er werden bij de 41-jarige beklaagde thuis 600 gram cannabis gevonden die hij al vijftien jaar gebruikte om de symptomen van zijn ziekte te behandelen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
based in the parisian suburbs, the group held regular meetings at the home of the duchamp brothers in puteaux and at the studio of albert gleizes in courbevoie.
villons broers raymond duchamp-villon en marcel duchamp, alsmede albert gleizes, františek kupka, jean metzinger, francis picabia, tobeen en fernand léger behoorden tot de groep.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
on his return to france in 1871 aumale placed it in his library at the château de chantilly, which he bequeathed to the institut de france as the home of the musée condé.
de hertog van aumale liet uiteindelijk al zijn verzamelingen en het kasteel van chantilly na aan het institut de france, waar het sinds 1897 bewaard wordt in het musée condé.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the edges of earth was lintukoto, "the home of the birds", a warm region in which birds lived during the winter.
er werd geloofd dat de aarde plat was, aan de randen van de aarde was een plek genaamd lintukoto “het thuis van de vogels”.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
like many of my colleagues i am interested in the impact on clubs in the north-west of england, which is, after all, the home of football.
net als veel van mijn collega' s ben ik geïnteresseerd in de gevolgen van deze overeenkomst voor het noordwesten van engeland, want dat is tenslotte de thuisbasis van het voetbal.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
==stadium==hunter stadium, at the newcastle international sports centre, was the home ground of the newcastle united jets and is the home of the newcastle knights.
newcastle united jets was in 2004 één van de vier clubs die na de opheffing van de nsl de overstap naar de nieuwe a-league maakte.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is the home of barcelona's palace - sitting elegantly at the end of a large tree-lined avenue.
op dit plein staat het paleis van barcelona - elegant gelegen aan het einde van een laan met bomenrijen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: