Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you just want to watch a movie.
u wilt alleen maar een film kijken.
Senast uppdaterad: 2017-02-02
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
last night he went to a movie called "transformers", based on the action cartoons he watched as a child.
gisteravond ging hij naar een film die “transformers” heet, gebaseerd is op de tekenfilms waar hij als kind naar keek”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
it was a pleasure to watch a movie that did not have to be "censored" for our grandchildren!
het was een genoegen om op movie te letten die niet voor onze kleinkinderen „moest worden gecensureerd“!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
we got natural explanation of the production process, and were put half the tour in a kind of cinema hall to watch a movie.
we kregen natuurlijk uitleg over het productieproces, en werden halverwege de tour in een soort bioscoop zaaltje gezet om een film te kijken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it's also useful if you want to put it down on your nightstand to watch a movie or use as an alarm clock, it stands.
het is ook handig als je het op je nachtkastje neer wilt zetten om een film te kijken of het als wekker te gebruiken, het kan staan.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alex: it's just like when you try to watch a movie with subtitles, you're distracted away, and now subconsciously are absorbing the entire system.
alex : het is net als wanneer je naar een film met ondertitels probeert te kijken. je word afgeleid en onderbewust absorbeer je nu het hele systeem.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in my spare time i like to listen to music, to read, to watch a movie, i like sports and having a good time with family and friends. i work as a secretary and i study at the university. i live with my sister. i have a little son but he lives with my mother
in mijn vrije tijd mag ik graag naar muziek luisteren, lezen, een film kijken, ik hou van sport en een fijne tijd hebben met familie en vriendschappen. ik werk als secretaresse en ik studeer aan de universiteit. ik woon met mijn zus. ik heb een zoontje maar hij woont bij mijn moeder.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the czech republic it is normal that new movies (with an exception of movies for children) are shown in the cinema in its original language (which is english most of the time) with czech subtitles, so if you would like to watch a movie while you are in pardubice, you can do it in kino dukla in gorkeho street.
in tsjechië is het normaal dat nieuwe films (met uitzondering van films voor kinderen) getoond in de bioscoop in de oorspronkelijke taal (dat is engels de meeste van de tijd) met de tsjechische ondertiteling, dus als je wilt naar een film kijken terwijl u in pardubice, kunt u dit doen in kino dukla in gorkeho street.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: