Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
initial cycle error
fout in de initiële cyclus
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
this result would make the present situation more bearable in the short term for our farmers although, of course, the community's ultimate objective must be to correct the initial error and obtain, somehow or other, the removal of the actual ceiling.
dat maakt de huidige situatie op korte termijn draaglijker voor onze boeren. uiteindelijk moet de gemeenschap er echter naar streven de gemaakte fout te herstellen en op een of andere manier de beperking zelf te doen opheffen.
we must not now add to the initial errors of judgement which led to the rambouillet process being interrupted prematurely, the security council being bypassed, russia being marginalised and the effect of the bombing on the serbian people being misjudged.
we hebben tijdens de vredesbesprekingen al een beoordelingsfout gemaakt, waardoor de conferentie van rambouillet vroegtijdig moest worden afgesloten. we moeten niet opnieuw de mist ingaan door de veiligheidsraad en rusland buiten spel te zetten en de bombardementen op het servische volk te bagatelliseren.
Φ74. meanwhile, if the fear of falling into error introduces an element of distrust into science, which without any scruples of that sort goes to work and actually does know, it is not easy to understand why, conversely, a distrust should not be placed in this very distrust, and why we should not take care lest the fear of error is not just the initial error.
intussen, wanneer de bezorgdheid te dwalen een wantrouwen stelt in de wetenschap, die zonder dergelijke bedenkingen begint met het werk zelf en werkelijk kent, dan is niet te overzien waarom niet omgekeerd een wantrouwen moet worden gesteld in dit wantrouwen en moet worden gevreesd dat deze vrees te dwalen reeds de dwaling zelf is. inderdaad veronderstelt die bezorgdheid iets, en wel veel, als waarheid en steunt daarop haar bedenkingen en consequenties, wat zelf tevoren is te onderzoeken of het waarheid is.