Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i sent them a message wishing that the interdiction would help us to go further on the roads of liberty.
ik heb tot hen een boodschap gericht en de wens geuit dat dit verbod ons zou mogen helpen om nog verder te gaan op de weg van de vrijheid.
the european union and its member states fully endorse and subscribe to the statement on interdiction principles of 4 september 2003.
de europese unie en haar lidstaten beamen en onderschrijven de verklaring over de interdictiebeginselen van 4 september 2003 ten volle.
here the interdiction for musical employment, possibly, was not so strict. as well as an interdiction for wine consumption.
hier was verbod op muzikale verlovingen, zoals, niet zo bar. net als verbod op de wijn verbruik.
it seems to include the interdiction of undertaking any type of scientific investigation by foreign vessels in the zone, unless authorised by croatian authorities.
zij omvat schijnbaar een verbod op alle soorten wetenschappelijk onderzoek door buitenlandse schepen in de zone, tenzij zij door de kroatische autoriteiten gemachtigd zijn.
several european countries also expressed their readiness to help the interdiction of illegal trafficking, in particular, arms smuggling, into gaza.
verschillende europese landen hebben ook verklaard bereid te zijn de illegale handel van met name wapens naar gaza te komen helpen bestrijden.
interdiction is a total and absolute prohibition from entering into a contract whereas incapacitation is partialled (in relation to various contracts).
verbod is een totale en absolute verbod tot het aangaan van een contract, terwijl arbeidsongeschiktheid wordt partialled (in relatie tot de verschillende contracten).
the european union and its member states commit themselves to contribute to the psi and will take the necessary steps in support of interdiction efforts to the extent their national and community legal authorities permit and consistent with their obligations under international law and frameworks.
de europese unie en haar lidstaten verbinden zich ertoe aan het psi bij te dragen en zullen de nodige stappen nemen ter ondersteuning van de interdictie-inspanningen in de mate waarin hun nationale en communautaire wettelijke autoriteiten dit toestaan, waarbij zij hun verplichtingen uit hoofde van het internationale recht en de internationale kaders zullen nakomen.
certain member states notified draft regulations on the restriction or interdiction of the use of bisphenol a in babies' bottles and materials and objects which are designed or are intended to come into contact with food.
enkele lidstaten hebben ontwerpvoorschriften aangemeld betreffende een beperking van of een verbod op het gebruik van bisfenol a in zuigflessen en in materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met levensmiddelen in aanraking te komen.
it is clear to me that a retrial is a breach of the double jeopardy interdiction of the international covenant on civil and political rights and also the spirit of article 2 of the eu-egypt euro-mediterranean agreement on respect for human rights.
het behoeft geen betoog dat een tweede rechtszaak in strijd is met het internationaal verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, waarin bepaald wordt dat men niet tweemaal voor hetzelfde delict kan worden berecht.een dergelijke procedure gaat eveneens in tegen de strekking van artikel 2 van de euro-mediterrane overeenkomst tussen de eu en egypte inzake de eerbiediging van de mensenrechten.