You searched for: is a saas solution proposed with option... (Engelska - Holländska)

the problem is a real one, but the solution proposed seems to me to be unacceptable, even on a temporary basis.
het gaat hier om een wezenlijk probleem, maar de oplossing die wordt voorgesteld lijkt me onacceptabel, zelfs als die tijdelijk zou zijn.

the question is whether the solution proposed here by the commission is a suitable means to that end.
de vraag is of het middel dat de commissie hier voorstelt wel geschikt is.

mr burani pointed out that he was not satisfied with the solution proposed with regard to the publication of quarterly information.
de heer burani benadrukt dat hij niet tevreden is met de oplossing die met betrekking tot de driemaandelijkse informatie is voorgesteld.

for this reason the solution proposed by the committee is a common european security framework,
daarom stelt het comité een oplossing voor in de vorm van een gemeenschappelijk europees veiligheidskader.

the solution proposed is a simple correction of cabs figures, excluding the small component of the change attributable to unexpected changes in potential growth.
als oplossing wordt een eenvoudige correctie van het cgb voorgesteld, waarbij het (geringe) effect van onverwachte veranderingen in de potentiële groei eruit gefilterd wordt.

happy flights is a saas business solution for in the first place travel agencies who seek to help their customers affected by long flight delays, flight cancellations, overbooking and downgrades receive their compensation.
happy flights is een saas bedrijfsoplossing die in de eerste plaats is ontworpen voor reisagentschappen die hun klanten willen helpen wanneer deze geconfronteerd worden met lange vertragingen, schrappingen, overboekingen of downgrades van hun vlucht om hun compensatie te ontvangen.

experience in sweden shows that the solutions proposed in the resolution will make no impact on the problems there is a desire to solve.
ervaringen in zweden leren dat de in deze resolutie voorgestelde oplossingen niets verhelpen aan de problemen die men wil aanpakken.

one of the solutions proposed by mrs patrie is a combined approach to the consumer acquis involving full harmonisation in the cross-cutting definitions and minimum harmonisation at sector level.
een van de oplossingen die mevrouw patrie voorstelt is een gecombineerde aanpak van het consumentenacquis, namelijk volledige harmonisatie van de transversale definities en minimale harmonisatie op sectorieel niveau.

the solution proposed by the commission in its action plan, and regarded mainly favourably by the committee on legal affairs, is a two-part one. the first part comprises an extrajudicial solution to encourage, as moreover is already the case in the internal legislation of every member state, a settlement to such disputes which avoids the need to refer the case to a court or to a judge, with the necessarily more complex procedures involved in going through legal channels.
in het actieplan van de commissie, dat de juridische commissie als overwegend positief beoordeelt, wordt een niet-gerechtelijke oplossing voorgesteld om - alle rechtsstelsels van de communautaire landen kennen deze mogelijkheid reeds - deze geschillen buiten de rechtbank en de rechter om te kunnen oplossen en aldus de onvermijdelijk ingewikkelder procedures die de rechtsgang met zich meebrengt te kunnen omzeilen.