Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
death of a family member
overlijden van een gezinslid
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
is there a family history of this condition?
komt het nog voor in de familie?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are many family members here.
er zijn veel familieleden hier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a pool?
is er een zwembad?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is there a vaccine?
is er een vaccin?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
"is there a problem?"
"diesel?"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
explore this website together with a family member.
verken deze website samen met een familielid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
residence card of a family member of a union citizen
verblijfsvergunning voor verblijf als familie- of gezinslid van een burger van de unie
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
i am here with you
ik ben hier bij je
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is very great suffering among those who lose a family member as a result of a car accident.
het verdriet van gezinnen die door een auto-ongeluk een familielid hebben verloren, is erg groot.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ask a family member or nurse to check the box so that you know you get it right.
vraag een familielid of verpleegkundige om de doos te controleren zodat u weet dat alles juist is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you may also want to have a family member or friend with you to ask questions if you are not comfortable doing it alone.
misschien wilt u graag dat een familielid of vriend of vriendin met u mee gaat om vragen te stellen als u zelf daar moeite meer heeft.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the residence card should clearly state that the holder is a family member of an eu national.
de verblijfskaart moet duidelijk vermelden dat de houder lid van het gezin van een eu-burger is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a family member has taken up an occupation in the country of residence;
een gezinslid verricht betaald werk in het land van de woonplaats.
Senast uppdaterad: 2014-11-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
if you are a family member (and when you are registered), login to see more details!
wanneer je familielid (en geregistreerd) bent, login om meer details te zien!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in such cases a family member can assert his or her right to family reunion.
in dat geval kan een gezinslid zich beroepen op zijn recht op gezinshereniging.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
income maintenance and support in cash or kind in connection with the death of a family member.
inkomensgarantie en steun in geld of in natura in verband met het overlijden van een gezinslid.
Senast uppdaterad: 2014-11-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
however, he had little interest in war, and left it to a family member, hoamer.
hij had ook weinig interesse in oorlog en liet dit over aan een familielid genaamd hoamer.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hence the need to allow employed people leave of absence from work when a family member requires care.
werkenden moeten dan ook de kans krijgen om tijdelijk niet te werken indien een gezinslid verzorging nodig heeft.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a family member may have chosen attributes very similar to those of a “departed” member.
een familielid kan attributen hebben gekozen die erg lijken op die van het “vertrokken” lid.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: