You searched for: justly (Engelska - Holländska)

justly
rechtvaardigheid

god requires that we do justly.
god vraagt dat wij recht doen.

but many are justly deserving of punishment.
maar veel zijn er die de bestraffing terecht zullen krijgen.

deal justly, that is nearer to your duty.
weest rechtvaardig, dat is het dichtst bij taqwa.

deal justly; it is nearer to piety.
weest rechtvaardig, dat is dichter bij godvrezendheid.

he has instructed you to deal justly with orphans.
en dat jullie moeten zorgen voor de rechtvaardigheid voor de wezen."

act justly, that is nearer to god-fearing.
weest rechtvaardig, dat is dichter bij godvrezendheid.

you will - like us - be justly proud of it.
je zal er, net als wij, terecht trots op zijn.

they are independent and proud nations, justly proud.
het zijn onafhankelijke landen die daar terecht fier op zijn.

the eu can be justly proud of its achievements to date.
de eu kan terecht trots zijn op haar verwezenlijkingen tot dusver.

all denied the messengers, so my threat was justly fulfilled.
allen loochenden de boodschappers. daarom was de bestraffing terecht.

so the cry seized them justly and we turned them into a scum.
daarom werd hun, rechtvaardig, eene gestrenge straf opgelegd, en wij deden hen gelijken op het bezinksel, dat door den stroom wordt medegevoerd.

yes, it is necessary to investigate and justly condemn the crimes.
het is inderdaad noodzakelijk deze wederrechtelijke handelingen te onderzoeken en rechtvaardig te veroordelen.

i hope that those responsible for these incidents will be justly punished.
ik hoop dat de verantwoordelijken voor deze incidenten eerlijk zullen worden berecht.

then some. of them god guided, and some were justly disposed to error.
een gedeelte van hen heeft god op het goede pad geleid en voor een gedeelte is de dwaling waar geworden.

and if it returns, then make settlement between them in justice and act justly.
als zij dan terugkeren, sticht dan vrede tussen hen met rechtvaardigheid en weest onpartijdig.

judge justly between us and our people, and you are the best of judges!’
o heer! richt tusschen ons en ons volk met waarheid; want gij zijt de beste rechter.

one's fortune, as your mother justly says, is not one's own.
zooals je moeder terecht zegt, op die manier is iemands fortuin zijn eigendom niet.

judge between us justly, and do not transgress, and guide us to the right path.
de een van ons heeft den ander nadeel toegebracht: richt dus tusschen ons met waarheid: wees niet onrechtvaardig en leid ons op den rechten weg.

justly indignant at this treatment, hirsch prefers to come to an understanding with the leipzig people.
hirsch, volkomen terecht verontwaardigd door zo’n manier van doen, prefereert tot een besluit te komen met de leipzigers.