Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
keep calm hit a bong
garder hit calme un bong
Senast uppdaterad: 2015-02-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
we must therefore keep calm.
laten we dus onze kalmte bewaren.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
try to keep calm and controlled.
probeer kalm en beheerst te blijven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
...keep calm in stressful situations.
... blijft rustig, ook in stressvolle situaties.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
let us try to keep calm about this.
laten we proberen hier rustig bij te blijven.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
my dear, try to keep calm and grounded.
mijn lief, probeer kalm en gegrond te blijven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
my sister indicated to me to keep calm.
rustig, rustig, gebaarde mijn zus naar mij.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
keep calm, take responsibility, and research the facts.
blijf rustig, neem verantwoordelijkheid en onderzoek de feiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
personally i would rather buy shoes, but others do other things for their kicks.
persoonlijk koop ik liever een nieuw paar schoenen, maar andere mensen doen andere dingen voor hun plezier.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
madam president, i feel that a situation such as this requires us to keep calm.
mevrouw de voorzitter, ik denk dat we in een situatie als deze moeten zorgen dat we onze kalmte bewaren.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
measures are also being prepared against the universities so as to force students to keep calm.
ook tegen de universiteiten worden maatregelen voorbereid om de studenten te dwingen zich rustig te gedragen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
i refuse to believe that anyone here would keep calm if this joke was aimed at jews or blacks.
ik geloof niet dat hier iemand kalm zou blijven als het zou gaan over joden of zwarten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the best advice is to keep calm and peaceful, and do not let anything distract you from your focus on it.
blijf kalm en vredig en laat je niet afleiden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
but precisely because this is a very serious business, our duty is to keep calm, as others pointed out just now.
maar precies omdat deze zaak zo ernstig is, hebben wij de plicht onze kalmte te bewaren. andere collega's hebben dit ook al gezegd.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
keep calm as the events on earth progress, as at times it will appear rather unsettling but know that nothing will last for very long.
blijf kalm als de gebeurtenissen op aarde door blijven gaan, want het kan er soms vrij verontrustend uitzien maar besef dat niets erg lang zal duren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
it is easy for us to ask you to keep calm when mother earth becomes more active, but it is essential if you are to avoid experiencing fear.
het is gemakkelijk voor ons jullie te vragen kalm te blijven wanneer moeder aarde actiever wordt, maar het is heel belangrijk als jullie willen vermijden angstig te worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for instance, since customers want to buy shoes with laces and it is not practicable for distributors to lace new shoes with the laces of their choice, it has become commercial usage for shoe manufacturers to supply shoes with laces.
zo is het, omdat klanten schoenen met veters wensen te kopen en het voor distributeurs niet haalbaar is om in nieuwe schoenen de door de klant gewenste veters te rijgen, tot het handelsgebruik gaan behoren dat schoenfabrikanten schoenen met veters leveren.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first of all, i am going to try and persuade the rwandans and the congolese to keep calm and not to act in haste and risk reopening a conflict when the transition process is in full swing.
ik zal allereerst trachten de rwandezen en de congolezen ervan te overtuigen om rustig te blijven en niet overhaast te handelen. dat zou het risico met zich mee kunnen brengen dat het conflict weer wordt aangewakkerd midden in het overgangsproces.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
we feel it is too early to start predicting traffic chaos, and we would urge everyone to keep calm and to monitor the situation to see whether road and rail transport cannot solve the problems themselves.
het lijkt ons evenwel te voorbarig om een vervoerschaos te voorspellen en de commissie dringt er wat dat betreft op aan om het hoofd koel te houden en de situatie te volgen om te bezien of het wegvervoer en het railvervoer de problemen niet zelf zullen kunnen oplossen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
in a serious and tense situation such as this, it was not easy to keep calm. stephan and daniel look back at the dramatic episode, and realize it was a wakeup call for them.
in een ernstige en gespannen situatie als deze was het niet makkelijk rustig te blijven. zij zien achteraf dat de dramatische gebeurtenis een wekroep voor hun was.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: