Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
light
licht
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
the last band on the disc is light hammer.
dat is het!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at last, night melted away and there was light.
eindelijk was de nacht voorbij en daagde het licht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the last decade, communication evolved at the speed of light.
de voorbije tien jaar evolueerde communicatie razendsnel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the last of these was a c-class light cruiser of 1917.
volgens de laatste telling heeft curaçao een bevolking van .
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must now at last give the green light to green genetic engineering.
aan groene genetische technologie moeten wij eindelijk het groen licht geven.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
since the med programmes were last examined, new facts have come to light.
sinds het onderhavige vraagstuk voor het laatst is behandeld, zijn er nieuwe feiten bekend geworden over het med-programma.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he decides to smoke one last time and lights his pipe with the blue light.
het mannetje antwoord dat hij slechts zijn pijp hoeft aan te steken met het blauwe licht.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
last week, the eu showed itself in its best light at the donor conference.
vorige week heeft de eu zich van zijn beste kant laten zien op de donorconferentie.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
so this creates pulses of light that last a femtosecond.
dus dit creëert lichtpulsen die één femtoseconde duren.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
now, in the days of deepest discouragement and darkness, at last the light began to dawn.
nu in de dagen van de diepste ontmoediging en duisternis komt eindelijk licht dagen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
65 million compact fluorescent light bulbs were sold last year.
vorig jaar werden 65 miljoen spaarlampen verkocht.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the dark's last faithful minions are now in a special summit with the followers of the light.
de laatste handlangers van het duister hebben nu speciaal topoverleg met de volgers van het licht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the research sheds new light on the last months of anne and margot.
het onderzoek werpt nieuw licht op de laatste maanden van anne en margot.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bring your focus to the grid of light which i gave you last month.
richt uw focus op het net van licht dat ik u de afgelopen maand gaf.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have conducted it in the light of the criteria which i published last year.
ik heb daarbij rekening gehouden met de criteria die ik vorig jaar heb gepubliceerd.
Senast uppdaterad: 2014-10-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the light you saw last evening, my dear, was but a glimpse of what will be.
het licht dat je gisteravond zag, mijn lief, was slechts een glimp van wat komen zal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vigilance should be highest at first light and last light, as the majority of the attacks have taken place during these periods.
de waakzaamheid dient het hoogst te zijn bij zonsopgang en zonsondergang, aangezien de meeste aanvallen tijdens die perioden plaatsvinden.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
positive developments in training for entrepreneurs have come to light since last year’s report.
sinds het vorige verslag zijn er enkele veelbelovende ontwikkelingen geweest op het gebied van opleiding in ondernemerschap.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
may i ask you a question about the shafts of light spoken about with you last time we chatted?
dank je, het gaat goed met me. mag ik jullie een vraag stellen over die pilaren van licht waarover de laatste keer werd gesproken toen we mekaar spraken?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: