Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
can i leave my bag here?
kan ik mijn tas hier laten?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
never leave my mouth close
laat mijn mond nooit sluiten
Senast uppdaterad: 2012-09-07
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and try to cross to the opposite side
en probeer ik de overkant te bereiken
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enophthalmos due to atrophy of orbital tissue
enoftalmie door atrofie oogkasweefsel
Senast uppdaterad: 2014-12-09
Användningsfrekvens: 7
Kvalitet:
Varning: Denna återanvändning kan vara fel.
Vänligen ta bort den om du anser det.
i was delighted to leave my dark grotto.
ook behoefde ik er geen berouw over te hebben, dat ik mijne duistere grot had verlaten.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i have to leave my room for a good reception.
ik moet de kamer uit voor een goede ontvangst.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i cannot therefore leave my name on the report.
ik kan dus mijn naam niet langer op dit verslag laten staan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
"bring me my cross of gold as a talisman.
bring me my cross of gold as a talisman.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
can i leave my caravan throughout the year at a plot?
kan ik mijn caravan het gehele jaar op de camping laten staan?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jesus christ, the last adam, died on the cross to save sinners.
jezus christus, de laatste adam, stierf aan een kruis om zondaars te redden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is where i shall leave my contribution, as time is getting on.
hierbij wou ik het, gezien het late tijdstip, ook laten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
after the beating was over, bassus then ordered a cross to be erected.
aan het begin van zijn ambtstermijn trok bassus met een troepenmacht naar herodion.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the alternative is to cross to dummy in the second trick and finesse in trumps.
de alternatieve aanpak is om de tweede slag in dummy te nemen om op troefvrouw te snijden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
... for example, i was not allowed to leave my parish for more than two hours.
het werd mij bijvoorbeeld niet toegestaan mijn parochie langer dan twee uur te verlaten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
also it leaves my hands free to handle the waterwing.
ook laat hij mijn handen vrij om de watervleugel te hanteren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(3) by being crucified on the cross to take all the judgment in our stead,
(3) door het oordeel aan het kruis te ontvangen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we have asked for the international committee of the red cross to be allowed to visit those who are still prisoners.
we hebben erop aangedrongen dat het internationale comité van het rode kruis toegang krijgt tot al degenen die nog steeds vastzitten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
what, then, is the particular relationship of the cross to the church, and to the churches themselves?
wat is nu de relatie tussen het kruis en de gemeenten?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"it must be something extraordinary that could make colonel brandon leave my breakfast table so suddenly."
"het moet wel iets bijzonders zijn, dat kolonel brandon zoo plotseling van mijn ontbijttafel doet opstaan."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a great many factors cross to create a next step, a move, a smile, a turn, or something to say or do.
een groot aantal factoren kruist en schept daarmee een volgende stap, een beweging, een glimlach, een wending, of iets wat je gaat zeggen of doen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: