You searched for: libia (Engelska - Holländska)

libia
libië

quiero apoyar lo que ha dicho sobre libia.
ik sta achter wat hij over libië heeft gezegd.

a mi juicio, la inclusión de libia es fundamental.
de betrokkenheid van libië is wat mij betreft doorslaggevend.

libia no ha dado todavía una respuesta a esta cuestión.
libië heeft nog geen antwoord gegeven op de desbetreffende vraag.

¿es bueno que se resuelva el contencioso de libia?
is het een goede zaak dat aan het libische conflict een einde komt?

no obstante, en libia parecen existir dos tendencias antagónicas.
maar er zijn zo te zien twee tegenstrijdige tendensen in libië.

eso no son perogrulladas mías, sino algo que hemos observado en libia.
dat beweer ik niet zomaar, dat hebben wij zelf waargenomen in libië.

libia, por ejemplo, no pertenece a los estados del programa meda.
libië hoort bijvoorbeeld niet bij de landen van het meda-programma.

se han convertido en chivos expiatorios de las insuficiencias de la sanidad libia.
het actieprogramma waarvan de commissaris vandaag de contouren heeft geschetst, juich ik van harte toe.

libia participó en la conferencia ministerial de valencia como invitada de la presidencia.
libië heeft als gast van het voorzitterschap deelgenomen aan de ministeriële conferentie in valencia.

más tarde hemos sabido que libia espera aún más dinero para hacer un gesto.
sindsdien hebben wij vernomen dat libië nog meer geld verwacht voordat het een gebaar maakt.

creo que últimamente hemos dado también un auténtico paso adelante en nuestra relación con libia.
in deze dagen is mijns inziens een andere, weloverwogen en serieuze stap naar voren gezet in de betrekkingen met libië.

la unión europea se ha resistido muy claramente a la perspectiva de una asociación mediterránea con libia.
libië wil zijn betrekkingen met de europese unie op dit moment namelijk ontwikkelen en versterken.

europa continuará manteniendo contactos directos con libia, inclusive visitas a las familias de bengasi.
de europese unie heeft libië duidelijk uitzicht gegeven op een mediterraan partnerschap.

la iniciativa tomada por egipto y libia para fomentar la paz en sudán merece nuestro más fuerte apoyo.
egypte en libië hebben een initiatief in de richting van soedan ontplooid, waar zij vrede proberen te brengen.

quiero dar la bienvenida a la tribuna oficial a una delegación libia que está visitando el parlamento europeo.
ik wil graag een libische delegatie, die op het moment een bezoek brengt aan het europees parlement, welkom heten op de officiële tribune.

la comisión considera que estas cuestiones deberían formar parte de cualquier posible cooperación futura con libia en materia de inmigración ilegal.
de commissie is daarom van plan om te blijven werken aan de verwezenlijking van deze doelstelling, en er tegelijkertijd voor te zorgen dat de rechten van personen die internationale bescherming nodig hebben, worden gerespecteerd.

lamentablemente, que un notorio infractor de los derechos humanos como es libia asuma la presidencia de la comisión es un claro ejemplo de ello.
het voorzitterschap, door een notoire mensenrechtenschender als libië, is hiervan helaas een voorbeeld.

– señor presidente, las normas de la práctica y la asistencia médica en libia dejan mucho que desear.
we hopen dat libië positief reageert op de inspanningen en moeite die de eu zich getroost om op de lange termijn te komen tot nauwere samenwerking.

finalmente, este importante documento contiene el rechazo legítimo de la elección de libia para ejercer la presidencia de la comisión de derechos humanos de las naciones unidas.
tot slot wordt in dit belangrijke document terecht afstand genomen van de keuze van libië als voorzitter van de vn-commissie voor de rechten van de mens.