Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
love is a gift.
love is a gift.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
contrary to the above mentioned factors and many others, light is a factor we can't control.
licht is een factor die we in tegenstelling tot alle andere factoren niet in de hand hebben. we moeten genoegen nemen met wat de zon ons op 't noordelijk halfrond toebedeelt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love is a feeling.
love is a feeling.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this love is a mystery
een kus is een afdruk
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the mac pro is a force to be reckoned with.
mac pro is een echte krachtpatser.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
love is a strange feeling,
het leven is een reis
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"love is a life-giver.
dat is het verhaal.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
* is a required field, without this information we can't process your order.
* is een verplicht veld, zonder deze gegevens kunnen wij uw bestelling helaas niet verwerken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
because abba is a non-existing group, we can't expect a truly new album.
omdat abba als groep niet meer bestaat, kunnen we moeilijk een echt nieuw album verwachten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
life is a force in its own right. it is a new element.
leven is een kracht op zich. het is een nieuw element.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love is a debt we owe to all because of god’s love for us.
liefde zijn wij aan allen verschuldigd wegens gods liefde voor ons.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nevertheless, the existence of love is a constant.
niettemin, het bestaan van liefde is constant.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
even at bigger dogs he makes clear that he is a force to reckoned with.
daar laat hij ook bezoekende honden duidelijk merken dat ze hem niet moeten onderschatten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love is a powerful, natural state of being.
liefde is een krachtige, natuurlijke staat van zijn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history.
schurkeneconomie is een kracht die constant op de loer ligt op de achtergrond van de geschiedenis.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
love is a most powerful energy that can bring about miracles when all hope seems to be lost.
liefde is een zeer krachtige energie die kan leiden tot wonderen als alle hoop verloren lijkt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"higher love" is a 1986 song by steve winwood.
winwood schreef het lied samen met will jennings.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
i'm just simply saying that a world without love is a deadly place.
ik zeg simpelweg dat een wereld zonder liefde een dooie boel is.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from the value x, we can't see if it is a resistor, coil or capacitor.
aan de waarde van x kunnen we niet zien of we te doen hebben met een weerstand, spoel of condensator.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we want to be entirely clear about the fact that love is a 'fruit' rather than a 'gift'.
we willen volkomen duidelijk zijn over het feit dat liefde eerder een 'vrucht' is dan een 'gave'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: