Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
however, the most important is that you can use the same source code to compile it, either under macos x or gnustep.
het belangrijkste is echter dat je dezelfde broncode kunt gebruiken om het te compileren, of het nu onder macos x is of gnustep.
more than ten years after, people discover macos x, often without knowing it is a very old system... called nextstep.
meer dan tien jaar na datum ontdekken mensen macos x, dikwijls zonder te weten dat het al een oud systeem is... namelijk nextstep.
it is called affiche, and it is a "post-it" implementation, again for both macos x and gnustep.
het draagt de naam affiche, en is een "post-it" implementatie, ook weer voor zowel macos x als gnustep.
it is certainly possible to run an x server on microsoft windows or apple's macos , and there are various free and commercial applications available that do exactly that.
het is heel goed mogelijk om x server op een microsoft windows of apple's macos te draaien en er zijn verschillende gratis en commerciële applicaties die dat doen.
and here we are: both gnustep and macos x have many things in common. therefore, compatibility between applications, source code, can be expected.
en hier zijn we: gnustep en mac os x hebben veel overeenkomsten. daardoor kan compatibiliteit tussen applicaties, broncode, worden verwacht.
so does macos x today. and, as a matter of fact, linux is far from this point, even when cloning the "wrong" reference.
net als vandaag de dag macos x. in feite is linux nog ver van dit punt verwijderd, zelfs met het klonen van het "verkeerde" voorbeeld.
using gnumail.app is so obvious that it should not need a specific chapter. under macos x, just click in the gnumail.app icon from the finder and that's it.
het gebruik van gnumail.app is zo vanzelfsprekend, dat er geen apart hoofdstuk voor nodig is. onder macos x kun je gewoon op het gnumail pictogram klikken in de 'finder', en dat is alles.
however, gnumail.app is the first true application able to run under environments so different like macos x and gnustep with absolutely the same source code. ludovic is working on another project and if it is less advanced than gnumail.app it also is of interest.
aan de andere kant is gnumail.app de eerste echte applicatie die draait onder zulk verschillende omgevingen als macos x en gnustep met de absoluut dezelfde broncode. ludovic werkt ook aan een ander project, dat minder geavanceerd, maar zeker interessant is.