Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it persists in its malthusianism tactics by scrapping boats and even by refusing to fund modernisation.
ze blijft vasthouden aan de gedachte dat ze het recht heeft de overcapaciteit tegen te gaan door schepen te slopen en zelfs door te weigeren de modernisering te financieren.
there are four, as far as i can see: malthusianism, fundamentalism, internationalism and dehumanisation.
ik onderscheid de volgende vier filosofische ontsporingen ofwel verdorven ideeën: het malthusianisme, het conservatisme, het mondialisme en de ontmenselijking.
malthusianism is everywhere in the union and in the cap, regarding quotas, set-aside and the uprooting of vines.
overal in de unie is sprake van malthusianisme, ook bij het glb, bij de quota’s, de braaklegging en het rooien van wijngaarden.
so, if we really must get rid of something, it is the bugetarist ideology, the pettiness and malthusianism of the commission in brussels that we need to eradicate.
als er dan toch gerooid moet worden, laten we dan de ideologie van het zuiver budgettaire denken, de inkrimping en het malthusianisme van de commissie in brussel uitroeien.
as a result, women are dying in europe due to breast cancer, but also due to the ideological cancer of the european commission known as budgetary malthusianism and rampant free-marketism.
hierdoor overlijden in europa vrouwen aan borstkanker, maar ook aan de ideologische kanker van de europese commissie die budgettair malthusianisme en wilde vrijhandel heet.
with regard to malthusianism, firstly, as is the case with meat, cereal, milk and even coal and steel, you only ever have one management instrument: a drastic cut in supply.
laten we beginnen met het malthusianisme. zowel voor de vlees- en graansector als voor de melksector en zelfs de steenkool- en de staalsector hanteert u slechts een instrument voor het marktbeheer: het beperken van het aanbod.
for twenty years, the europe of brussels without borders, in collusion with our governments, has been abandoning our industries to competition from the asian economies, which practice social dumping, letting in more than a million non-european immigrants each year, practising a genuine form of malthusianism against our farmers and dismantling our social protection systems and our family policies.
sinds twintig jaar zorgt het europa zonder grenzen van brussel er - met medewerking van onze regeringen - voor dat onze industrieën worden overgeleverd aan de concurrentie van de aziatische economieën, waar sprake is van sociale dumping, dat er ieder jaar meer dan een miljoen immigranten van buiten europa worden toegelaten, dat onze boeren het slachtoffer zijn van een heus malthusianisme, en dat onze socialezekerheidsstelsels en ons gezinsbeleid worden afgebroken.