You searched for: manifested for outbound transportation (Engelska - Holländska)

only for outbound trips;
alleen voor uitgaande reizen;

this is where the corporate culture is manifested for visitors, customers and employees.
hier manifesteert zich de bedrijfscultuur voor bezoekers, klanten en medewerkers.

this is manifested, for example, in higher infant mortality and shorter life expectancy for both men and women.
dit komt onder andere tot uiting in een hoger kindersterftecijfer en een kortere levensverwachting voor zowel mannen als vrouwen.

the low frontloading orders are partly an indirect consequence of the limited interest that businesses have manifested for the sub-frontloading.
dat de banken zo weinig bestellingen hebben geplaatst, is deels een indirect gevolg van het feit dat het bedrijfsleven weinig belangstelling heeft om vooraf contant eurogeld geleverd te krijgen.

matters move on as the pace of development increases, and will continue do so until the energy for change is manifested for the purposes intended.
de zaken gaan door terwijl het tempo van ontwikkelingen toeneemt, en dat zal doorgaan totdat de energie voor verandering gemanifesteerd is voor de beoogde doeleinden.

we can no longer believe in the manifestation for its own sake, but only for the sake of the thing manifested; for to us there remains no immediate presence but that of love.
we kunnen niet langer geloven in het verschijnsel ter wille van zichzelf, maar alleen ter wille van het verschijnsel dat zich voordoet; want voor ons blijft er geen directe tegenwoordigheid behalve dat van de liefde.

by contrast, the phase ii investigation confirmed the commission's concerns in relation to the market for outbound cross-border business mail in the netherlands.
daarentegen bevestigde het fase ii-onderzoek de bezorgdheid van de commissie met betrekking tot de markt voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost in nederland.

this authorisation is conditional upon tpg selling the business carried out by tnt international mail in the netherlands in order to prevent a strengthening of tpg's dominant position on the dutch market for outbound cross-border business mail.
deze goedkeuring wordt verleend onder de voorwaarde dat tpg de activiteiten verkoopt die worden verricht door tnt international mail in nederland, om te voorkomen dat de machtspositie van tpg op de nederlandse markt voor uitgaande grensoverschrijdende bedrijfspost nog verder wordt versterkt.

tom: yes. because the reason why i asked is it seems as if evil particularly is manifested by the elite of the world, has been manifested for thousands of years and it doesn't seem as if good predominates at all.
tom: ja. de reden waarom ik dit vraag is; het lijkt of het kwaad vooral door de elite van de wereld gemanifesteerd wordt, al duizenden jaren gemanifesteerd wordt en het lijkt er niet op dat het goede overheerst.

within these seemingly painful experiences are the jewels of wisdom you will need to fulfill your particular segment of the grand design. so do not judge yourself or your progress by that of other people. do not gaze on others in awe or with envy at the talents and gifts they have mastered and manifested, for within you are treasures just as great awaiting discovery.
binnen deze schijnbaar pijnlijke ervaringen liggen de parels van wijsheid die jullie nodig zullen hebben om je eigen bijzondere deel van het monumentale plan te vervullen. dus oordeel niet over jezelf of je vooruitgang aan de hand van die van andere mensen.

the commission considers that one of the ventures named delta raises serious doubts since it may lead to a significant reinforcement of the market positions of the incumbent public postal operators (ppos) in the netherlands and in the uk markets for outbound cross-border mail.
de commissie is van oordeel dat de oprichting van delta, een van de joint ventures, ernstige bezwaren doet rijzen, omdat een en ander kan leiden tot een aanzienlijke versterking van de marktpositie van de bestaande openbare postnetwerken (public postal operators - ppo's) op de nederlandse en britse markten voor uitgaande grensoverschrijdende post.

but i do not believe today, nor have i ever believed, that our burgeoning economic relationship with china -manifested, for example, by china's eur 25 billion surplus with the european union -should silence us when it comes to china's human rights record.
ik vind echter nog steeds dat onze bloeiende economische betrekkingen met china -die onder andere blijken uit het overschot van 25 miljard euro dat china bij de eu heeft -geen reden mogen zijn om de mensenrechtensituatie in china niet aan de orde te stellen.