You searched for: montescudaio (Engelska - Holländska)

montescudaio
montescudaio

the surroundings of montescudaio, what to see and do.
de omgeving van montescudaio: bezienswaardigheden en uitstapjes.

from the vineyards of the surrounding hills to produce the montescudaio red wine.
van de wijngaarden van de omliggende heuvels aan de montescudaio rode wijn te produceren.

the wines produced in montescudaio are of two different types: white and red.
de wijnen die geproduceerd zijn in montescudaio zijn twee verschillende soorten: wit en rood.

from the beginning montescudaio has been synonymous of wine. the presence of vine goes back to the etruscan times.
“montescudaio” is altijd synoniem geweest voor wijn. de aanwezigheid van de wijnstok dateert van de etruskische tijd. er zijn veel vondsten gedaan in het gebied: verschillende hulpmiddelen voor de wijnbewerking, houders voor het bewaren van de wijn en zogenaamde ‘kratervazen’, waarin volgens grieks gebruik de wijn werd vermengd met water.

originally the site of a benedictine monastery in the middle ages montescudaio became an important town due to its strategic location.
oorspronkelijk was de site van een benedictijner klooster in de middeleeuwen montescudaio werd een belangrijke stad vanwege zijn strategische ligging.

montescudaio is a small village about 12 km from the sea which has had a relevant importance during the centuries thanks to its strategic position.
montescudaio is een klein centrum van het binnenland op circa 12 km afstand van zee, dat door de eeuwen heen dankzij haar ligging een belangrijke rol speelde.

the d'antilio family are small landowners who produce wine and have been living in and around montescudaio since the end of the 18th century.
de d’antilio familie bewoont sinds het einde van de 18e eeuw het gebied van montescudaio en de omgeving. de d’antilio’s zijn kleine landeigenaren en wijnproducenten.

the design of the fontemorsi label suggests the ancient history and bond between the inhabitants of montescudaio and the soil of the hills around, where intact fossils are still to be found.
het logo van fontemorsi illustreert zijn eeuwenoude geschiedenis en de nauwe band die de bevolking uit de streek altijd heeft gehad met de grond van de heuvels rond montescudaio. in deze grond worden nog steeds fossiele schelpen gevonden.

the enchanting position is isolated and wonderfully panoramic over the valley of the river cecina which can be reached on foot only a few hundred metres away. it is about two kilometres from the town of montescudaio and the last 500 metres of the way is a dirt road.
de ligging is betoverend en afgelegen en het uitzicht over de vallei van de cecina rivier, die te voet binnen enkele honderden meters bereikbaar is, is werkelijk schitterend. montescudaio bevindt zich op circa 2 km afstand, waarvan de laatste 500 m bestaat uit een onverharde weg.

the ancient name derives from the latin mons scutarum which means "mountain of crowns, montescudaio was in fact a fortified town of great strategic importance, given the dominant position in the area.
de oude naam is afgeleid van het latijnse bergen scutarum wat betekent "berg van kronen, montescudaio was in feite een versterkte stad van groot strategisch belang, gezien de dominante positie in het gebied.

not only that, in val di cecina there are cities with an immense historical and artistic heritage as the beautiful volterra. from the remains of the etruscan civilization to the roman ruins, from castles of the middle ages in the towns of montescudaio and bibbona to the great monasteries open to the public.
maar niet alleen, in de val di cecina bevinden zich steden met een immens historisch en artistiek erfgoed zoals het prachtigevolterra. van de ruines van de etruskische beschaving tot de romeinse ruines, van de kastelen uit de middeleeuwen tot de stadjes montescudaio en bibbona tot de grote kloosters die voor het publiek geopend zijn.

doc et docg bianco dell’empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell’etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san’antimo, val d’arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino
doc en docg bianco dell’empolese, bianco della valdinievole, bianco pisano di san torpé, bolgheri, candia dei colli apuani, capalbio, carmignano, colli dell’etruria centrale, colline lucchesi, colli del trasimeno, colli perugini, colli piacentini, cortona, elba, gambellera, montecarlo, monteregio di massa maritima, montescudaio, offida, orcia, pomino, san gimignano, san’antimo, val d’arbia, val di chiana, vin santo del chianti, vin santo del chianti classico, vin santo di montepulciano, trentino