Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
most people have.
bij de meeste mensen is dat zo.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but most people are unaware of this.
maar de meesten van hen weten niet.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people are lazy.
mensen zijn van nature lui.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people will not encounter this situation.
de meeste mensen zullen zo’n situatie niet tegen komen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people already care
de meeste mensen voelen zich al betrokken
Senast uppdaterad: 2005-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people are bilingual.
de meeste mensen zijn tweetalig.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people will get involved
de meeste mensen zullen mee gaan werken
Senast uppdaterad: 2005-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people in this chamber would accept that.
de meeste aanwezigen in deze vergaderzaal zullen dat ook erkennen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and most people respond really well to this exercise.
voor de meeste mensen werkt dit erg goed.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most people actually do return.
de meesten doen dat echter wel.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
how do we perceive this challenge?
hoe zien wij deze uitdaging?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
thank you for this sound report.
bedankt voor dit verslag.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
most people need eight hours sleep.
verreweg de meeste mensen hebben 8 uur slaap nodig.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at present, most people overemphasize knowledge.
op dit moment wordt door de meeste mensen te veel nadruk gelegd op kennis.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
+ - about subjects most people talk about
+ - onderwerpen waar de meeste mensen over praten
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
strangely, most people reading this article won't try this straightforward experiment.
vreemd genoeg proberen de meeste mensen die dit artikel lezen dit experiment niet uit.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
moreover, slovakia needs to hold an open debate on how people perceive the roma people.
er is bovendien behoefte aan een open debat in slowakije over hoe mensen over roma denken.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but when i explain why, it sounds logical to most people.
maar als ik uitleg waarom, dan klinkt het voor de meeste mensen logisch.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the proletariat, blinded by patriotic illusions, did not perceive this.
het proletariaat, dat door patriottische illusies verblind was, bemerkte dit echter niet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
birdsong, for example, is a sound which most people find reassuring.
vogelgeluiden bijvoorbeeld, vinden de meeste mensen geruststellend.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: