You searched for: my apologies if that is too personal (Engelska - Holländska)

that is too late.
dat is te laat.

that is too much!
dat is mijns inziens wat teveel van het goede!

that is too little.
dat is te weinig.

belt. that is too much.
dat is echter te veel.

that is too easy for her.
ook daar is ze makkelijk in.

if that is not a success...
dat is werkelijk een succes.

the risk of that is too great.
dat risico is te groot.

if that is true, everything is true.
als die waar is, is alles waar.

if that is true it is very dangerous.
als dat waar is, dan is dat zeer gevaarlijk.

if that is so, then i condemn it.
als dat zo is, veroordeel ik dat.

could i ask if that is the situation?
is dit het geval?

i believe that is too gloomy a prediction.
volgens mij is dat een al te sombere voorspelling.

debussy is criticising music that is too mathematical.
dat is echt geniaal.

if that is the case, paragraph 1 shall apply.
als dat zo is, is lid 1 van toepassing.

well, if that is the case, why change the name?
als dat inderdaad zo is, zie ik niet goed in waarom een naamswijziging moet worden doorgevoerd.

if that is the case, i would greatly support it.
mocht dat het geval zijn, dan zou ik dat van harte ondersteunen.

if that is the case: don't select one either.
in dat geval hoef je deze dus ook niet in te vullen.

if that is so, produce a clear authority for it."
brengt ons dan een duidelijke machtiging."

"alas, monsieur," said she, "that is too bad."
--„helaas, mijnheer! dat is wel jammer!”

but, as i said, if that is too specific to answer now, you can also let me have a written reply.
als die vraag evenwel te concreet is, kunt u ze ook schriftelijk beantwoorden.