Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this is a dog.
dit is een hond.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
2. fido is a dog.
2. fido is een hond.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a dog on the bridge.
er staat een hond op de brug.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitch is a dog with very good qualities.
mitch is een hond met zeer goede kwaliteiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
1. if fido is a dog, then fido is a mammal.
1. als fido een hond is, dan is fido een zoogdier.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is a forum for people who own a dog from abroad.
dit is een gezellig forum voor mensen met een hond uit het buitenland.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the grand basset griffon vendéen is a dog breed from france.
de grand basset griffon vendéen is een hondenras dat afkomstig is uit frankrijk.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuno is a dog who likes to work. he gives very stable puppies.
kuno is een hond die heel graag werkt. hij geeft heel stabiele pups.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
then the danger, let us say it is a dog, starts to approach him.
dan begint het gevaar, laten we zeggen een hond, het kind te naderen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an assistance dog is a dog trained to aid or assist a person with a disability.
een assistentiehond is een hond die speciaal getraind is om mensen met een handicap te helpen.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in , there is a dog named riley who is a playable character in some levels.
heupdysplasie, beter bekend als hd, is gedeeltelijk een erfelijke aandoening.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
==description==the denmark broholmer is a dog that strongly resembles a mastiff.
sinds 1998 is de broholmer erkend als nationaal ras van denemarken.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
one of my favourite places at the time was ronnie scott’s in london. for me, a jazz club is a total experience in which the whole framework is important.
een van mijn favoriete plekken in die tijd was ronnie scott’s in londen. voor mij is een jazzclub een totaalervaring waarbij de ganse omkadering van belang is.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the best proof for this genetic intervention is the cheetah, which is a genetic mixture of a dog and a cat.
het beste bewijs voor doelbewuste genetische manipulatie is de cheeta, dat een genetische mix is van een hond en een kat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"that a dog would have no soul, is a false perception.
"dat een hond geen ziel zou hebben, is een foute waarneming.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
the landseer e.c.t is a dog with a great feeling 'to do something for the boss'.
de landseer e.c.t is een hond met een groot gevoel om 'iets met zijn baas te doen'.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he actually was the first person to clone a dog, which is a very difficult thing to do, because dog genomes are very plastic.
hij was eigenlijk de eerste persoon die een hond kloonde, wat heel moeilijk is, omdat het genoom van een hond zeer plastisch is.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she is a dog with spirit, loves people and likes to play with other dogs. she is not a dominant dog but knows very well how to defend herself.
ze is lekker pittig, stapelgek op mensen en speelt ook graag met andere honden. ze is niet dominant maar kan zich goed weren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a mongrel, mutt, or mixed-breed dog, is a dog that is not the result of breeding and belongs to no breed.
de bastaardhond is een hond die niet is onder te verdelen onder een bepaald hondenras.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the commission's original proposal is obviously better and the final report is a bit of a dog's breakfast and really could be amended.
het oorspronkelijke voorstel van de commissie is duidelijk beter en het uiteindelijke verslag is eigenlijk maar een knoeiboel waar flink op geamendeerd kan worden.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: