Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
you go to the market, look at the sex-slave, and buy her.
you go to the market, look at the sex-slave, and buy her.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we will go to the sailors.
wij hebben de macht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he will go to the wall just the same.
hij zal eveneens te gronde gaan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so the money will go to the multinationals.
het geld gaat dus naar de multinationals.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
all proceeds will go to the children in need.
alle opbrengst gaat naar de kinderen in nood.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
next week i will go to the bundestag in berlin.
volgende week ga ik naar de bundestag in berlijn.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
part of the profits will go to the wadden funding.
een deel van de opbrengst gaat naar het waddenfonds.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"but we will go to the pole, mr. land."
"maar wij gaan naar de pool, ned."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
at 10 we go to the beach.
wij gaan om 10 uur naar het strand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a portion of the sales from that book will go to the organization.
een deel van de verkoop van dat boek gaat naar de organisatie.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mommy : "tomorrow is sunday and you can go to the market with daddy!"
mama: "morgen is het zondag en dan ga je naar de markt met papa!"
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
others never wake up, and in the end they will go to the hell!
anderen worden nooit wakker en gaan hun ondergang tegemoet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
with the help of computer technology an immediate registration will go to the registrar.
met behulp van computertechnologie kan de registratie direct naar de verantwoordelijke instantie gaan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i am assuming that in any case the commission will go to the court of appeal.
ik ga ervan uit dat de commissie in elk geval naar de beroepsinstantie zal gaan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
any surplus tax revenue beyond these percentages will go to the general state budget.
alle extra belastinginkomsten boven die percentages gaan naar de algemene rijksbegroting.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but the money will go to the farmers, as partial compensation for their revenue shortfall.
het geld komt echter uiteindelijk bij de landbouwers terecht om de achteruitgang in inkomsten gedeeltelijk te compenseren.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
then their working and living area will not return to primeval nature, but will go to the dogs.
dan keert in hun woon- en werkgebied niet de oernatuur terug, maar slaat de verloedering toe.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
he has devised it. we will go to the gate and share the watch with mahomet singh.'
laat ons nu naar de poort gaan en met mahomed singh de wacht houden."
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
then i thought, "i will go to the small scale industries facilitating unit and ask help."
toen dacht ik: "ik vraag om hulp bij de "small scale industries faciliating unit".
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
because of fallujah, neither the sunnis nor the shiites, who oppose the occupation, will go to the polls.
vanwege falluja zullen noch de soennieten, noch de sjiieten – die zich tegen de bezetting verzetten – naar de stembus gaan.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: