Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
en muchos estados europeos tenemos anclado además en las constituciones el derecho a la protección de la vida no nata.
bovendien staat in veel europese staten in de grondwet dat het ongeboren leven recht heeft op bescherming door de staat.
es como en estos horribles restaurantes donde ponen nata o perejil en todo y al final estropean todos los platos.
dat doet mij denken aan slechte restaurants waar men overal room of peterselie in stopt en uiteindelijk elk gerecht ruïneert.
nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos referidos no artigo 4º do regulamento (ce) nº 2571/97
nata marcada destinada a ser incorporada nos produtos referidos no artigo 4º do regulamento (ce) nº 2571/97
según la propuesta de la comisión se permitiría el empleo de otros aditivos en la nata desnatada, semidesnatada y esterilizada, para las que en la actualidad están autorizados 38 aditivos.
de commissie wilde dat bij room, ook bij magere, halfvolle en gesteriliseerde room, waarbij tot nu toe al 38 additieven gebruikt mogen worden, nog andere additieven toegevoegd konden worden.
nata con adición de marcadores marcada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 fórmula b del reglamento (ce) no 2571/97
nata con adición de marcadores marcada destinada exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 fórmula b del reglamento (ce) nr. 2571/97