Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the booking is nominative and cannot be transferred to third parties without the approval of the directorate
prijzen zijn inclusief btw een boeking is persoonlijk en niet overdraagbaar zonder toestemming van het management.
the form "go" is used along between the subject and predicate nominative to indicate locations.
de vorm "go" wordt gebruikt om aan te geven waar iets zich bevind. het staat tussen het onderwerp en het naamwoordelijk gezegde.
a non-nominative list of installations undertaking the refining of mineral oil and gas, indicating for each:
een niet op naam gestelde lijst van installaties die minerale olie en gas raffineren, waarbij voor elke installatie wordt aangegeven:
a non-nominative list of cogeneration installations with a rated thermal input of 50 mw or more, indicating for each:
een niet op naam gestelde lijst van warmtekrachtkoppelingsinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van 50 mw of meer, waarbij voor elke installatie het volgende wordt vermeld:
a non-nominative list of electricity only generation installations with a rated thermal input of 50 mw or more, indicating for each:
een niet op naam gestelde lijst van installaties die uitsluitend elektriciteit opwekken, met een nominaal thermisch ingangsvermogen van 50 mw of meer, waarbij voor elke installatie het volgende wordt vermeld:
the spelling of the name of the euro needs to be identical in the nominative singular case in all official languages of the eu, to ensure that its singleness is apparent.
de spelling van de naam van de euro dient in het nominatief enkelvoud in alle officiële talen van de eu identiek te zijn om te verzekeren dat het gemeenschappelijke duidelijk is.
one voice and one minute to remind everyone of unemployment and social decline and the share of responsibility borne by the nominative criteria which served to impose a policy even though they were proved to be unattainable.
een standpunt en een minuut om te herinneren aan werkloosheid en sociale degradatie en het aandeel dat de nominatieve criteria hierin hebben, die een beleid hebben doen opleggen terwijl tegelijk duidelijk werd dat deze criteria niet haalbaar zijn.
"no" with a predicate nominative, very like the french " c'est " and " ce sont ".
"no" met een naamwoordelijk gezegde is vergelijkbaar met het franse " c'est " en " ce sont ".
regarding the nominative data to which they have access, they must abstain specifically from all collection, misuse, and generally speaking, from all acts likely to jeopardize personal privacy or reputation.
zij moeten zich onthouden, met betrekking tot de persoonlijke gegevens die ze toegang tot het verzamelen, misbruik, en in het algemeen, elke handeling die de privacy of reputatie van individuen vooroordelen .
given the present e-commerce context, it is obligatory to provide all nominative information in order to ensure the proper registration and shipping of products, establishment of invoices and contract guarantees.
bij verkoop op afstand is het verschaffen van persoonlijke gegevens verplicht om een goede einde te brengen aan de behandeling en het opsturen van de
we must congratulate barbara weiler on emphasising this legal basis and, in particular, the progressive characteristic of a dynamic which seems perverted because all that is mentioned is technical and nominative harmonisations, and divergencies or negative convergences are confronted on the social plane.
wij stellen op prijs dat barbara weiler deze rechtsgrondslag heeft onderstreept en dan met name de progressieve aard van een dynamiek die omgekeerd lijkt te zijn, omdat men alleen spreekt over technisch-nominatieve harmoniseringen en men verschillen of negatieve convergenties op sociaal vlak met elkaar vergelijkt.
– mr president, the commission has finally acknowledged that the different economic and social realities of the various countries calls into question the rationale behind nominative criteria in applying the stability and growth pact.
– mijnheer de voorzitter, eindelijk is de commissie bereid te erkennen dat de verschillen in de economische en sociale toestand van de lidstaten de zin van de nominale criteria bij de toepassing van het stabiliteitspact ondergraven.
indeed i find it difficult and am hard put to take part in this work and assess documents that are transformed into motions for a resolution apparently aimed - judging by their titles - at dealing with the real economy yet ending up with the wood invisible for the trees, i.e. words and concepts such as interest rates, exchange rates, capital markets, inflation, monetary mass, single currency, the statutes and structure of the european central bank, excessive budget deficits and other nominative aggregates, with no reference by anyone to the use of resources, the employment and deployment of production factors, the degree of meeting social needs, rates of economic growth, economic and social development, the distribution of income, living standards or the well-being of our peoples.
in werkelijkheid valt het mij moeilijk om deel te nemen aan werkzaamheden en documenten te beoordelen die worden omgevormd tot ontwerp-resoluties en die te oordelen naar de titel blijkbaar over de reële economie gaan, maar zoek raken in een bos waar de bomen, woorden en begrippen zijn als rentevoet, wisselkoers, kapitaalmarkt, inflatie, geldhoeveelheid, eenheidsmunt, statuten en structuur van de europese centrale bank, buitensporige financiële tekorten en andere nominatieve details, terwijl geen enkel begrip verwijst naar benutting van middelen, tewerkstelling en werkgelegenheid van produktiefactoren, bevredigingsgraad van sociale behoeften, economische groeistadia, economische en sociale ontwikkeling, inkomensverdeling, levensstandaard en welzijn van de bevolking.