Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
planeta, 2007)* editor: "liber amicorum marcelino oreja aguirre" (ed.
cinterco, 2010)== eerbetoon ==* 1999: europese prijs salvador de madariaga* 2001: grootkruis in de orden del mérito civil van spanje* 2001: medaille van het real instituto de estudios europeos* 2002: eremedaille van de sociedad general de autores y editores* 2002: gouden medaille van de fundación del mérito europeo* 2003: europarlementslid van het jaar, gekozen door de asociación de periodistas parlamentarios* 2007: gouden medaille van het actiecomité voor een verenigd europa* 2008: grootofficier van de ordine della stella della solidarietà italiana* 2009: capalbio - european special award* 2010: grootkruis van de orde van verdienste van de bondsrepubliek duitsland* 2011: chevalier de la légion d'honneur== externe links ==* méndez op youtube* fiche in het europees parlement