Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
let us consider a scenario, where a user failed to open the email attachment containing essential word document.
laten we eens kijken naar een scenario, waarbij een gebruiker niet in geslaagd de e-mailbijlage essentiële word-document met te openen.
you will receive your mobile boarding card in the form of a barcode as an email attachment which will be sent to an address you enter.
u ontvangt uw mobiele instapkaart als streepjescode in het attachment van een e-mail, die naar een door u opgegeven adres wordt verstuurd.
however if both the method fails in getting back your outlook attachment, you can make use of a repair application to get your outlook email attachment back
maar als zowel de methode niet in terug te krijgen van uw outlook bijlagen zijn, kunt u gebruik maken van een reparatie aanvraag in te dienen om uw outlook-e-mailbijlage terug te krijgen
sometimes, when you try to open large email attachment files, then there is a possibility that you might encounter with outlook indexing issues.
soms, wanneer u probeert om grote e-mailbijlage bestanden te openen, dan is er een mogelijkheid dat je kunt tegenkomen met outlook indexering kwesties.
you will receive your mobile boarding card in the form of a barcode as an email attachment which will be sent to an address you enter. you can then open this for boarding.
u ontvangt uw mobiele instapkaart als streepjescode in het attachment van een e-mail, die naar een door u opgegeven adres wordt verstuurd.
please be advised that if you received an email suggesting that dhl is attempting to deliver a package requesting that you open the email attachment in order to affect delivery, this email is fraudulent, the package does not exist and the attachment may be a computer virus.
wij wijzen u erop dat e-mails waarin vermeld wordt dat dhl een pakket aan u tracht te leveren en waarin u wordt verzocht de bijlage in de e-mail te openen om de levering te bevestigen, frauduleus zijn: het betreffende pakket bestaat niet en de bijlage kan een computervirus zijn.
the extent of the problem is so great that today many companies have even begun to prohibit the use of email attachments, as this is where viruses are often embedded.
de omvang van het probleem is zo groot dat tegenwoordig veel bedrijven ook begonnen met het gebruik van email attachments verbieden, aangezien hier virussen vaak ingebed.
on top of that, it might end up on your system if you keep opening spam email attachments. we understand that it might be difficult to protect the system and delete malicious software similar to malware defender 2015, so we recommend that you install a trustworthy malware remover on your system.
op de top van dat, het zou kunnen eindigen op uw systeem als u houden spam e-mailbijlagen opent. we begrijpen dat het wellicht moeilijk om het systeem te beschermen en verwijderen van schadelijke software soortgelijk voor malware defender 2015, dus we raden u aan een betrouwbaar malware remover te installeren op uw systeem.
you can use the workflow manager to generate and manage standard letters and email messages, but it has many more possibilities, such as defining whether your default document will be executed in word, pdf, email or print, specify how much time may elapse during a certain status before any action takes place, create batch actions like simultaneously changing the status for large groups, attaching certain colours to specific statuses to achieve a clear overview, add merge fields to documents, create input fields, making sure that your candidate is kept informed by linking an action to a status.
u kunt met de workflow manager standaard brieven en mails genereren en beheren, maar er is nog veel meer mogelijk, zoals het zelf definiëren of uw standaard document in word, pdf, e-mail of print wordt uitgevoerd, aangeven hoeveel tijd er mag verstrijken bij een bepaalde status voordat er actie plaatsvindt, batchacties aanmaken om bijvoorbeeld voor grote groepen gelijktijdig de status te wijzigen, bepaalde kleuren aan specifieke statussen te hangen voor een helder overzicht, documenten voorzien van samenvoegvelden, en invulvelden aanmaken, zorgen dat uw kandidaat op de hoogte gehouden wordt door een actie te koppelen aan een status.