Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
peering: two network operators agree to exchange traffic with one another for free.
peering: twee netwerkbeheerders sluiten een overeenkomst om internetverkeer met elkaar uit te wisselen zonder verdere kosten.
by then commander farragut, ned land, and i were on the afterdeck, peering eagerly into the profound gloom.
de kapitein, ned land en ik stonden op dat oogenblik op de kampanje, en wierpen nieuwsgierige blikken in de dikke duisternis.
that is something you could find out if you were at last to talk with the public instead of constantly peering at your books!
dat zou u ook zelf kunnen ervaren als u eindelijk eens een keer met de burgers zou gaan praten in plaats van voortdurend alleen maar met uw neus in de boeken te zitten!
the holy door-keeper began peering at the monitor, and the expression of his face changed quickly every now and then.
de heilige portier tuurde naar het scherm, en de uitdrukking op zijn gezicht veranderde snel.
mr president, yesterday i raised a point regarding a camera stationed outside the chamber with its light peering in through one of the doors.
mijnheer de voorzitter, ik heb hier gisteren gesproken over een camera die zo geplaatst was dat het licht door een van de deuren van het halfrond naar binnen scheen.
issue number two is the eu budget, which many states are peering at with great covetousness, and which has not yet been passed by the european parliament.
thema nummer twee is de eu-begroting, waar veel staten begerig het oog op hebben laten vallen, en die nog niet door het europees parlement is goedgekeurd.
peering and compression improvements will all help but the infrastructure needs to be looked at as a whole – from the networks to the data centres to the routers in our homes.
peering en betere compressie helpen beide, maar de infrastructuur moet in zijn geheel worden bekeken – van de netwerken tot de datacenters tot de routers bij ons thuis.
no, he was not an attractive boy, with those small, narrowed, peering eves of his and, in fact, he was always a bit unsociable.
hij was geen aantrekkelijke jongen, zo met die dichtgeknepen oogjes, en altijd een beetje mensenschuw.
i know that as you have been peering into the future, and as we've heard some of it here tonight, i would like to live in that age and see what is going to be.
ik weet na wat we vanavond van de toekomst gezien en gehoord hebben, dat ik graag in die tijd zou willen leven om te zien wat er gaat gebeuren.
but when you photograph something building up 50 metres away, peering through the viewer with one eye and the other half closed, you can't keep a third eye on the water that is very approaching you.
maar als je iets fotografeert dat 50 meter verderop verrijst, turend door de zoeker met één oog en het andere half gesloten, dan heb je geen derde oog meer om het nogal naderende water in de gaten te houden.
furthermore, a cumulative knowledge process through systematic networking of grassroots initiatives and the creation of websites should be fostered, in order to facilitate exchanges of information and experience, disseminate good practices and to benefit from synergies and peering effects on a large scale.
bovendien dient een cumulatief kennisproces te worden gestimuleerd door systematische netwerkvorming van initiatieven aan de basis en de ontwikkeling van websites om op grote schaal de uitwisseling van informatie en ervaring te bevorderen, goede praktijken te stimuleren en van synergie- en peering-effecten te profiteren.
all the inhabitants of the town stood around the castle, peering in through the windows to watch the princess receive her suitors; but as each young man came into the room, he became tongue-tied.
alle andere inwoners van het land stonden om het paleis heen, dicht bij de ramen, om te zien hoe de prinses haar vrijers ontving.
aouda, despite the storm, kept coming out of the waiting-room, going to the end of the platform, and peering through the tempest of snow, as if to pierce the mist which narrowed the horizon around her, and to hear, if possible, some welcome sound. she heard and saw nothing.
had het de indianen achterhaald? had men gevochten of waren de soldaten door den mist het spoor bijster geraakt?