You searched for: pension and early death and invalidity ... (Engelska - Holländska)

auxiliary sickness and invalidity fund
hulpkas voor ziekte- en invaliditeitsverzekering

unexpectedly died an early death and did not actually start
werd onverwacht en vroegtijdig beëindigd zonder echt te starten

many member states have begun to reform their pension and early retirement systems.
tal van lidstaten zijn begonnen met de hervorming van hun pensioenstelsel en regelingen voor vervroegd pensioen.

child labour reinforces poverty, condemning generation after generation to ignorance, ill health and early death.
kinderarbeid versterkt armoede en veroordeelt generatie na generatie tot onwetendheid, een slechte gezondheid en een vroege dood.

43 percent of the children in need of an infant feeding program to prevent malnutrition and early death are now getting the food supplements they need to stay alive and to grow.
43 procent van de kinderen die een voedselprogramma nodig hebben om ondervoeding en een vroege dood te voorkomen krijgen nu de voedingssupplementen waarmee ze in leven kunnen blijven en kunnen groeien.

a lot of disfigurements, sicknesses and early deaths were the result of these poor nutritional and living conditions.
veel misvormingen, ziekten en voortijdige dood waren een gevolg van deze slechte voedings- en leefomstandigheden.

it is a net cause of 7,4 %xxiii of all ill-health and early death in the eu and it increases the risk of child abuse and birth deficits.
het is de oorzaak van 7,4 %xxiii van alle ziekten en vroegtijdige sterfgevallen in de eu en het verhoogt het risico van kindermishandeling en afwijkingen bij de geboorte.

3.4 the eesc welcomes the recognition that harmful and hazardous alcohol consumption is a key health determinant and one of the main causes of ill health and early death in the eu.
3.4 het is verheugend dat wordt ingezien dat schadelijke en gevaarlijke alcoholconsumptie een centrale gezondheidsfactor is en één van de belangrijkste oorzaken van zwakke gezondheid en voortijdig overlijden in de eu.

when we were in mali recently i saw the consequences of the inability to afford medicines, insulin, specialists and nurses: amputations, blindness and early death.
toen wij onlangs in mali waren, konden we zien wat de gevolgen zijn van een situatie waarin de financiële middelen voor medicijnen, insuline, specialisten en verplegers ontbreken: amputaties, blindheid en vroegtijdige dood.

the heading of chapter 3 in title v is replaced by “pensions and invalidity allowance”.
de titel van hoofdstuk 3 van titel v wordt vervangen door: “pensioenen en invaliditeitsuitkering”

instead, we must exert pressure in order to ensure that all women are included, and that they can become members of statutory pension and invalidity insurance schemes, so that some progress can be made in this direction.
we moeten druk uitoefenen zodat alle vrouwen geregistreerd worden en een pensioen- en ziekteverzekering kunnen nemen, om hier vooruitgang te boeken.

in this regard, for example, comprehensive reforms of pension and early retirement systems aimed at increasing the labour force participation of older workers have not been fostered sufficiently, and reforms of employment protection regulations improving job mobility have received only scant attention.
in dat verband werden bijvoorbeeld alomvattende hervormingen van pensioenstelsels en regelingen voor vervroegde uittreding met het oog op een verhoging van de participatiegraad onder oudere werknemers niet voldoende bevorderd en werd slechts weinig aandacht besteed aan hervormingen van de ontslagwetgeving ter verbetering van de arbeidsmobiliteit.

by way of derogation from articles 77 and 80 of the staff regulations and articles 101 and 105 of these conditions of employment, the minimum amounts used for the purpose of calculating pension and invalidity benefits shall correspond to the basic salary of an accredited parliamentary assistant in grade 1.
in afwijking van de artikelen 77 en 80 van het statuut en de artikelen 101 en 105 van de onderhavige regeling is het minimumbedrag op basis waarvan de pensioenen en de invaliditeitsuitkeringen worden berekend, het basissalaris van een geaccrediteerde parlementaire medewerker die is ingedeeld in rang 1.

it can, nevertheless, in the affected fish, lead to severe weight loss and early death in its advanced stages and it therefore has had a serious economic impact on the whole scottish aquaculture sector costing the industry around eur 60 to 70 million in losses arising from the mandatory premature culling and other eradication measures.
niettemin kan de ziekte bij besmette vis leiden tot aanzienlijk gewichtsverlies en in een vergevorderd stadium tot te vroege sterfte. de ziekte heeft dan ook ernstige economische gevolgen gehad voor de hele schotse aquacultuursector.

the barcelona european council's call to raise the effective average age at which people stop working by about 5 years by 2010 has yet to be followed up by comprehensive active ageing policies including energetic reform of pension and early retirement schemes.
de oproep van de europese raad van barcelona om de effectieve gemiddelde pensioenleeftijd tegen 2010 met ongeveer vijf jaar te verhogen, moet nog worden gevolgd door een algemeen en actief beleid met een energieke hervorming van de regelingen voor pensionering en vervroegde uittreding.

however, it allows the citizens of non-community countries who come to italy to cash their pension contributions when they leave, after which they can come back and claim the same old-age and invalidity pensions and helplessness allowances which are denied to italian citizens who move to other states of the european union.
daarentegen kunnen allochtonen in italië hun pensioenpremies meenemen wanneer ze vertrekken, daarna kunnen ze terugkomen en de ouderdomspensioenen en pensioenen wegens arbeidsongeschiktheid en hulpbehoevendheid aanvragen die aan italiaanse burgers in andere landen van de europese unie worden geweigerd.

there were two – only in bamako – and they could not afford the drugs or the insulin, so the result was amputations and blindness, liver disease and early deaths.
er waren er twee, beide in bamako, en ze konden er geen medicijnen of insuline betalen. de gevolgen hiervan waren amputaties en blindheid, leveraandoeningen en vroegtijdig overlijden.

it's happening now as they terrify the public of the world and it is a worldwide agenda and spray them like bugs, which is i'm sure is tranquilizing them as well and we'll see the long term effects start to emerge with strange diseases and early deaths and so on.
het is nu gaande terwijl ze de mensen over de wereld bang maken en het is een wereldwijde agenda en ze sprayen als insecten, die hen ook verdoven, daar ben ik zeker van en we zien de lange termijn effecten verschijnen, met vreemde ziekten en een vroege dood enz.

"pension expenditure" is the sum of seven different categories of benefits, as defined in the esspros manual 1996: disability pension, early-retirement benefit due to reduced capacity to work, old-age pension, anticipated old-age pension, partial pension, survivors' pension and early retirement benefit for labour market reasons.
de “pensioenuitgaven” vormen een optelsom van zeven verschillende uitkeringscategorieën, zoals gedefinieerd in het esspros-handboek van 1996: arbeidsongeschiktheidsuitkeringen, uitkeringen als gevolg van verminderde arbeidsgeschiktheid, ouderdomspensioenen, vut-regelingen, gedeeltelijke pensioenen, nabestaandenpensioenen en vut-uitkeringen als gevolg van arbeidsmarktomstandigheden.