You searched for: perceiver (Engelska - Holländska)

he is perceiver of everything.
hij doorziet alles.

perception is indeed relative to the perceiver.
perceptie is inderdaad relatief voor de waarnemer.

none holds them except the compassionate. he is perceiver of everything.
niemand ondersteunt hen, behalve de barmhartige; want hij beschouwt alle dingen.

it joins the perceiver and the perceived in a unifying field of awareness.
ze verenigt de waarnemer en het waargenomene in een verenigd veld van bewustzijn.

it is important to realize that non-dual states of consciousness are relative to the perceiver.
het is belangrijk je te realiseren dat niet-duale bewustzijnstoestanden relatief zijn voor de waarnemer.

from all of this we can conclude that objectivity does not exist as such in the human mind, who is after all the perceiver of the universe and not the doer.
uit het bovenstaande kunnen we concluderen dat objectiviteit niet bestaat.

only when we have a full survey of all the variants will we be in a proper position to formulate a general theory about the relation of between the image and its perceivers in a last paragraph, that is at the same time a summary.
pas als we een zicht hebben op alle varianten zijn we in staat om in een laatste paragraaf, die tevens een samenvatting is, een algemene theorie te formuleren over de verhouding tussen het beeld en zijn waarnemer(s).