Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
para los liberales, el valor perenne de keynes reside en su insistencia en la solidaridad.
voor liberalen is de voortdurende waardering voor keynes gelegen in het feit dat hij hardnekkig vasthoudt aan solidariteit.
amending regulation ( eec ) no 1445/76 specifying the different varieties of lolium perenne l .
28 . kosta 29 . lamora ( mommersteeg's weidauer ) 30 . lilope 31 . loretta 32 . majestic 33 . manhattan 34 . marathon
the distinction between three different groups of varieties of lolium perenne l. should therefore be abolished and a single rate of aid fixed.
het is derhalve dienstig de onderverdeling van zaaizaad van lolium perenne l. in drie rassengroepen af te schaffen en slechts één steunbedrag vast te stellen.
commission regulation (eec) no 1445/76 of 22 june 1976 specifying the different varieties of lolium perenne l.
van 22 juni 1976 houdende vaststelling van de lijst van de verschillende rassen van lolium perenne l .
furthermore, the application of the classification criteria to certain varieties of lolium perenne l. results in their inclusion in one of the above mentioned lists.
de toepassing van de indelingscriteria op sommige rassen van lolium perenne l. geeft er bovendien aanleiding toe deze rassen in een van de bovenbedoelde lijsten op te nemen.
it also points out that the proposal concerning lolium perenne l. entails a reduction in aid for a certain category of seed, thereby penalizing a large number of seed growers.
het wijst erop dat het voorstel inzake de steunbedragen voor engels raaigras (lolium perenne l.) een verlaging van de steun voor één bepaalde soortengroep betekent, waardoor een groot aantal zaaizaadvermeerderaars benadeeld wordt.
31 december 1988 with respect to lolium perenne, vicia sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum and zea mays,
31 december 1988 voor lolium perenne, vicia sativa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum en zea mays;
tenemos que poner los países acp productores de plátanos en condiciones de caminar por sí solos y no debemos mantenerlos en un estado de perenne e indefinida inferioridad, como sucedería si se admitiera la enmienda del grupo de coalición radical europea.
wij moeten de acs-landen die bananen produceren, in staat stellen op eigen benen te staan. wij verwerpen dit amendement daar hiermee deze landen voor onbepaalde tijd in een staat van afhankelijkheid worden gehouden.
since the prices for those varieties on the external markets no longer justify that distinction, the distinction between three different groups of varieties of lolium perenne l. should therefore be abolished and a single rate of aid fixed.
daar de prijzen van deze rassen op de markten buiten de gemeenschap dit onderscheid niet langer rechtvaardigen, is het dienstig de onderverdeling van zaaizaad van lolium perenne l. in drie rassengroepen af te schaffen en slechts één steunbedrag vast te stellen.
doing away with the distinction between the three varieties of lolium perenne l. seeds and fixing a single rate of aid for the 2002/03 and 2003/04 marketing years;
het onderscheid tussen de drie rassengroepen van het zaaizaad lolium perenne l. af te schaffen en voor de oogsten 2002/03 en 2003/04 een gezamenlijk steunbedrag vast te stellen;