Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
included in part (does not include the principle of publication of replicable indices)
gedeeltelijk overgenomen (met uitzondering van het beginsel inzake de bekendmaking van voor reconstructie toegestane indexen)
percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards adequate waste management
percentage lopende of afgeronde projecten die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen en vorderingen maken in de richting van adequaat afvalbeheer
additional companies covered by ongoing or finalised implementing replicable or transferable actions set up to implement green circular economy
extra bedrijven waarop lopende of afgeronde projecten gericht zijn die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen om een groene kringloopeconomie tot stand te brengen
land covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to maintain and improve soil functions.
land waarop lopende of afgeronde projecten gericht zijn die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen om bodemfuncties te handhaven en te verbeteren
percentage of ecosystem types or surfaces targeted by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards improvement or restoration
percentage soorten ecosystemen of -oppervlakken waarop lopende of afgeronde projecten gericht zijn die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen en vorderingen maken in de richting van verbetering of herstel
the commission shall publish the complete list of replicable stockindices and updates thereto in the official journal of the european communities at least once a year.
de commissie maakt de volledige lijst van de voor reconstructie in aanmerking komende aandelenindexen en de bijwerkingen daarvan ten minste eens per jaar bekend in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
in future, the eit must work to make the kic experience understandable and replicable and build it into a culture that can act as a role model in europe and beyond.
het eit moet in de toekomst eraan werken dat de ervaringen met kig's begrijpelijk zijn en navolging kunnen krijgen, en deze uitbouwen tot een cultuur die als voorbeeld kan dienen in europa en daarbuiten.
percentage of ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions and progressing towards reaching or surpassing the relevant union air quality target on project level:
percentage lopende of afgeronde projecten die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen en vorderingen maken om het desbetreffende streefdoel van de unie voor luchtkwaliteit op projectniveau te bereiken of te overtreffen:
the commission shall publish the complete list of replicable stock-indices and updates thereto in the official journal of the european communities at least once a year.
de commissie maakt de volledige lijst van de voor reconstructie in aanmerking komende aandelenindexen en de bijwerkingen daarvan ten minste eens per jaar bekend in het publicatieblad van de europese gemeenschappen.
the authority will also pay attention to situations where the aid allows the undertaking to finance the creation or use of an infrastructure that is not replicable and enables it to foreclose the market where the sgei is provided or related relevant markets.
de autoriteit zal ook aandacht besteden aan situaties waarin de onderneming dankzij de steun infrastructuur kan uitbouwen of gebruiken die niet repliceerbaar is, en daardoor de mogelijkheid krijgt tot afscherming van de markt waarop de dienst van algemeen economisch belang wordt verricht, of op aanverwante relevante markten.
while acknowledging that cities should have broad discretion to identify the subcomponents of the six enabling pillars geared to local roles and needs, smart city projects should make sure that the solutions chosen are replicable and scalable;
hoewel steden een verregaande autonomie hebben in hun keuze voor de sub-componenten van de zes ondersteunende pijlers die het best afgestemd zijn op de lokale behoeften en bestemmingen, moeten projecten voor slimme steden resulteren in repliceerbare en schaalbare oplossingen;
each member state shall send to the commission the list of stock-indices which they consider replicable by ucits, together with details of the characteristics of such stock-indices.
elke lidstaat deelt de commissie een lijst mede van de aandelenindexen die volgens hem voor reconstructie door de icbe's in aanmerking komen, onder vermelding van nadere bijzonderheden over de kenmerken van de desbetreffende aandelenindexen.
water bodies (inland/transitional/coastal) covered by ongoing or finalised projects implementing replicable or transferable actions set up to improve their ecological status
waterlichamen (binnenwateren/overgangswateren/kustwateren) waarop lopende of afgeronde projecten gericht zijn die reproduceerbare of overdraagbare acties ten uitvoer leggen die zijn opgezet om hun ecologische toestand te verbeteren
a consistent regulatory approach may therefore imply that nras use different cost bases for the calculation of cost-oriented prices for replicable and non-replicable assets, or at least adjust the parameters underpinning their cost methodologies in the latter case.
een consistente aanpak in de regelgeving kan daarom betekenen dat de nri’s verschillende kostenbasissen hanteren voor het berekenen van kostengeoriënteerde prijzen voor reproduceerbare en niet-reproduceerbare activa, of dat ze, in dit laatste geval, ten minste de parameters aanpassen die hun kostenmethodologieën ondersteunen.