Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this curtain is ideal to be used in combination with one of our camera-support bags and the car door support.
dit gordijn is ideaal te gebruiken in combinatie met een van onze rijstzakken. lees het testverslag 1en testverslag 2 van dit artikel
when han bouwmeester told me he developed a new universal car door support together with the company eckla i was pleasantly surprised, but also sceptical.
toen han bouwmeester me vertelde dat hij samen met fabrikant eckla een nieuw universeel autodeurstatief had ontwikkeld, zowel voor balhoofden als wimberley's e.d., was ik dan ook aangenaam verrast. maar, ook sceptisch.
these computer-controlled welding arms and grippers could perform simple tasks such as attaching a car door quickly and flawlessly 24 hours a day.
deze computergestuurde armen en grijpers kunnen eenvoudige taken uitvoeren, zoals het snel en feilloos aanbrengen van een autodeur 24 uur per dag.
when the landing and car doors are coupled the protective device may be common."
indien de schachtdeuren en de kooideuren aan elkaar gekoppeld zijn, mogen zij een gemeenschappelijke inrichting hebben."
company that has 10 years offering alternative installation and maintenance of electrical equipment for garage doors, automatic, polycarbonate and its structures, safety systems, natural lighting.
bedrijf dat heeft 10 jaar het aanbieden van alternatieve installatie en onderhoud van elektrische apparatuur voor garagedeuren, automaat, polycarbonaat en haar structuren, veiligheidssystemen, natuurlijke verlichting.
2) if you have to stop to change a wheel - make sure you lock the car doors including the boot.
2) als u moet stoppen om de band te verwisselen - zorg er dan voor dat de autodeuren op slot zijn, inclusief de achterklep.
the landing doors and car doors or the two doors together, where motorized, must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.
indien zij gemotoriseerd zijn, moeten de schachtdeuren, de kooideuren of beide samen, voorzien zijn van een inrichting die eventuele klemming tussen de bewegende deuren voorkomt.
try catching your finger in a car door - whether it has a rubber lining or not, it will still hurt just as much. and if an animal has to endure its death in agony and die a dreadful death in a trap that we describe as humane, that makes no difference to the animal.
je moet maar eens met je vingers tussen het autoportier komen, of daar nu een rubber strip zit of niet, het doet evenveel pijn en of een dier zijn doodstrijd voert en op een afschuwelijke manier moet verrekken in een val die wij humaan noemen, maakt voor het dier ook geen enkel verschil.