Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
beekeeping what the meaning in english
beenhouwerij what the meaning in english
Senast uppdaterad: 2017-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atlantis and her meaning in our time.
atlantis en haar betekenis in onze tijd
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
there is no inherent meaning in information.
er zit geen inherente betekenis in informatie.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the tradition of virginity bears some meaning in it.
de traditie van het behoud van de maagdelijkheid heeft enige betekenis.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
atlantis and her meaning in our time. (article)
atlantis en haar betekenis in onze tijd. (artikel)
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
604/2013 shall have the same meaning in this regulation.
2 van verordening (eu) […/…] nr. 604/2013 gedefinieerde begrippen in deze verordening dezelfde betekenis.
Senast uppdaterad: 2017-04-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
doesn't everyone want more meaning in their lives?
willen we niet allemaal meer betekenis in ons leven?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
european territorial cohesion has a fundamental meaning in border regions.
europese territoriale cohesie heeft een fundamentele betekenis in grensregio's.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
does copying behaviour take on a new meaning in an historic perspective?
krijgt kopieergedrag een andere betekenis in een historisch perspectief?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he made several works written in tagalog, english and spanish languages.
== biografie ==julian balmaceda werd geboren op 28 januari 1885 in orion in de filipijnse provincie bataan.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
i would like to know whether this clause has the same meaning in his language.
ik wil graag van de rapporteur weten of in zijn taal hetzelfde wordt gezegd.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
so the combination of these processing centers help us make meaning in very different ways.
dus de combinatie van deze verwerkingscentra helpt ons betekenis te geven op verschillende manieren.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
'human rights' has a quite distinct meaning in the international arena.
'mensenrechten' heeft in internationaal verband een relatief eenduidige betekenis.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
the traditional concept of military security has lost its meaning in the baltic region as elsewhere.
de traditionele opvatting inzake militaire veiligheid heeft ook in het oostzeegebied haar betekenis verloren.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a literal rendering of a word or text may lose the implied meaning in the original language.)
een letterlijke weergave van een woord of tekst kan de bedoelde betekenis in de originele taal doen verliezen).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
first of all, they would have a different meaning in the context of a revision of financial perspectives.
allereerst hadden zij een andere betekenis in het raam van een herziening van de financiële vooruitzichten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Referens:
a classification of the part of name according to its semantics (meaning) in the complete thoroughfare name.
een classificatie van het deel van de naam in overeenstemming met de semantiek (betekenis) ervan in de volledige verkeerswegnaam.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
all rest, all equilibrium, is only relative, only has meaning in relation to one or other definite form of motion.
elke rust, elk evenwicht is slechts betrekkelijk, heeft alleen zin met betrekking tot deze of gene bepaalde bewegingsvorm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
the terms defined in article 2 of directive 95/46/ec shall have the same meaning in this regulation.
de in artikel 2 van richtlijn 95/46/eg gedefinieerde begrippen hebben in deze verordening dezelfde betekenis als in die richtlijn.