Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the broadcasting schedule and the songs:
het zendschema en de songs:
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the rest of the songs are more of the same.
bij de rest zou het onmogelijk zijn.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
she also added links to the trailer and the songs
ze voegde ook links naar de trailer en de muziek toe:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the songs are more mature and the sound quality is very good.
de songs klinken volwassener en de geluidskwaliteit is echt heel goed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the vocal music can be divided in two categories: the recitatives and the songs.
de vocale muziek valt in twee grote groepen uiteen: de gereciteerde en de gezongen vocale muziek.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the songs were all written by ourselves and they sound like they are live.
en de nummers hebben we zelf geschreven en zo klinken ze ook als we ze live spelen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but we are satisfied with this and the songs would have stayed the same anyway.
laten we gewoon zeggen dat er over de nephilim wel het een en ander te zeggen valt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the success is getting bigger and bigger and the songs just became more and more.
het succes steeds groter en groter en de nummers werd alleen maar meer en meer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
most of the songs were written by starr and the band.
in de beginjaren van the beatles schreef starr zelden zelf nummers.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the national final was held on 14 february and the running order for the songs was revealed on 2 february.
de winnaar van de finale werd bepaald door een combinatie van televoting, een jury en een trm-comité.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the songs are most likely going wrong, so, that's going to be a lot of fun.
en nummers zullen ongetwijfeld fout gaan, dus dat wordt hartstikke leuk.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the performance and the design are optimal â and the price is close to perfection.
de prestaties en de uitvoering zijn optimaal – en de prijs is praktisch perfect.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the song bear hunt was again in my head.
als ze vertrekken zit het lied weer in mijn hoofd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the social patriots will join the song.”
en de sociaalpatriotten zullen hiermee instemmen.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and the song that i just played was by józef hofmann.
en het lied dat ik zojuist gespeeld heb is van józef hofmann.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the song text is an indication for the tempo and the atmosphere.
de tekst is hier een aanwijzing voor de sfeer en het tempo.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
an author is unknown and the song can't be dated.
de liedschrijver en de datering van het liedje zijn onbekend.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the songs, samson describes his long journeys along those routes and the musings that those travels brought about.
in de nummers beschrijft samson zijn lange reizen langs die wegen en de gedachten die reizen die met zich meebrengen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the end, it was shelved and the song was instead given to the fourmost.
nobody's perfect is een nummer van de britse zangers jessie j. het nummer is afkomstig van haar album who you are.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
== the entry ==both the singer and the song were selected internally.
de zangeres was aan het toeren door frankrijk toen ze werd gevraagd om luxemburg te vertegenwoordigen op het songfestival.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: