Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
we can also claim credit for slimming down the original proposal and giving it more focus.
voorts kunnen we op ons conto schrijven dat we het oorspronkelijke voorstel hebben bijgesnoeid om het doelgerichter te maken.
the solution is a familiar one and it entails slimming down procedures and simplifying them to some extent.
we weten allemaal wat de oplossing voor dit probleem is, namelijk het afslanken van, en tot op zekere hoogte vereenvoudigen van de procedures.
both in vienna and during the presidency, there was talk of reforming and slimming down the institutions.
ook in wenen en onder het oostenrijkse voorzitterschap is gesproken over de hervorming en afslanking van de instellingen.
as i had already set out in my speech last month this means setting priorities and slimming some rather expensive procedures.
zoals ik al in mijn toespraak van oktober had aangekondigd, betekent dit dat prioriteiten moeten worden vastgesteld en dat bepaalde nogal kostbare procedures moeten worden gestroomlijnd.