You searched for: somebody forgot his jacket (Engelska - Holländska)

i forgot his name.
ik ben zijn naam vergeten.

he opened his jacket.
hij ontknoopte zijn buis.

she handed him his jacket.
ze gaf hem zijn jas.

he forgot his promise to go there.
hij vergat zijn belofte daarnaartoe te gaan.

as the wind blows, so does his jacket.
zoals de wind waait, waait zijn jasje.

the man putted his jacket on and went out.
de man putted zijn jas op en ging naar buiten.

he decided to go out and look, and put his jacket on.
hij besloot om uit te gaan en te kijken, en legde zijn jas.

he strikes for us a similitude and forgot his own creation.
en hij geeft ons een voorbeeld, terwijl hij vergeet hoe hij zelf geschapen is.

one fiddled with his jacket while making a hissing sound.
een van hen friemelde aan zijn jack waarbij hij een sissend geluid maakte.

also, he threw his jacket at the end, which he did in history tour.
details van zijn toen aankomende history tour hield hij zo geheim.

one of our fellow members also had to remove his jacket in order to be let into the house.
een collega van ons - een lid van dit parlement - moest zijn jas uittrekken om überhaupt te worden binnengelaten.

between the first and the second part we were unfreezing in the hall when an american spoke to marc because of his jacket.
tussen het eerste en tweede deel stonden we in de hal te ontdooien toen marc vanwege zijn jas aangesproken werd door een amerikaan. de vader en de oom van die amerikaan hadden in de oorlog meegevochten.

it turns out that zaphod had the shrunk "heart of gold" in his jacket pocket the whole time.
het blijkt dat zaphod al die tijd de gekrompen "heart of gold" in zijn jaszak had.

the reporter did a great job, and i thank her, but somebody forgot to send the positive pr email to the person operating the automatic news ticker that appears at the bottom.
de reporter heeft het heel goed gedaan, en ik dank haar, maar iemand vergat een positieve pr-mail te sturen naar de persoon die de automatische nieuwsticker beheert die onderaan verschijnt.

what remains is nuclear energy. by coincidence a professor from a dutch university made a thesis about this some time ago. i forgot his name.
wat dus overblijft is kernenergie.

indeed, in 2008 he finished second so i asked him whether it didn't annoy him that the press kind of forgot his second place.
inderdaad, in 2008 eindigde hij tweede en ik vroeg hem dus of hij het niet vervelend vond dat men het daarover in de media vervolgens helemaal nooit meer had.

he put his hand on his jacket pocket, found his piece of bark safe, and then struck through the woods, following the shore, with streaming garments.
aan wal gekomen, bevoelde hij eerst zijn borstzak on zich te overtuigen, dat de boomschors nog op hare plaats zat, en toen maakte hij zich met zijne druipnatte kleederen, steeds den oever volgend, door de bosschen voort.

* (2009) "forgot his name" recorded by tanita kolsås for the x-factor norway series.
* (2009) "forgot his name" opgenomen door tanita kolsås voor x-factor noorwegen.

in a safe place tom examined two large needles which were thrust into the lapels of his jacket, and had thread bound about them--one needle carried white thread and the other black.
zoodra tom buiten het bereik van zijne tante was, haalde hij twee groote naalden voor den dag, de een met zwart en de andere met wit garen omwonden, die hij aan den binnenkant van zijn buis had gestoken, en zeide:

firstly, mr buzek, i salute you as a man of resistance and as one of the founders of solidarność, as the man from silesia who never forgot his roots, his history or his values.
om te beginnen, mijnheer buzek, begroet ik u als verzetsstrijder en als een van de oprichters van solidariteit, als de man uit silezië die zijn afkomst, zijn verleden en zijn waarden nooit heeft verloochend.