You searched for: splendidly (Engelska - Holländska)

you are working splendidly together as one.
jullie werken prima als een geheel samen.

i must admit, commissioner, you are acting splendidly in this matter.
ik moet erkennen, mijnheer de commissaris, dat uw optreden in dezen van moed getuigt.

it was splendidly fitting travel reading for this historic part-session.
dat was zeer toepasselijke reisliteratuur voor deze historische plenaire vergadering.

under mrs roth-behrendt’s leadership we managed that splendidly.
onder leiding van mevrouw roth-behrendt zijn wij daar uitstekend in geslaagd.

there are a lot of unique lamps and one after the other have been splendidly repaired.
er zijn vele unieke lampen en stuk voor stuk zijn ze prachtig gerepareerd.

the only one of its members who played any part was ranvier, splendidly energetic in the combats.
het enige lid dat figuur maakt is ranvier, die in de gevechten een bewonderenswaardige krachtdadigheid aan de dag legt.

in her report, she has splendidly succeeded in reconciling the entire spectrum of opinion in our parliament.
zij is er op uitstekende wijze in geslaagd om alle geledingen van het parlement in haar verslag te verenigen.

the issue of data storage splendidly illustrates the way in which the pillar system has come to the end of the road.
het onderwerp van de gegevensopslag illustreert op schitterende wijze dat het pijlerstelsel heeft afgedaan.

it is full of technical detail, but mr carraro has managed splendidly to raise the economically and politically important questions.
het verslag staat vol technische details, maar de heer carraro heeft op uitstekende wijze die kwesties naar voren gebracht die economisch en politiek van belang zijn.

mr president, mr lange continues his splendidly competent work, this time in connection with heavy-duty vehicles.
mijnheer de voorzitter, collega lange zet zijn zeer deskundige werk voort, dit maal in het kader van zware motorvoertuigen.

indeed, considering the character of our workers, which has so splendidly maintained itself, anything else would be impossible.
en het kan ook niet anders, met die kwaliteiten waarover onze arbeiders beschikken en die zij in de praktijk zo schitterend hebben geëtaleerd.

it will suit the market economy splendidly, because it fits in with that very principle, although we cannot merely rely on the market economy.
ze past zeer goed in de interne markt, omdat ze volgens dezelfde principes functioneert, maar men kan natuurlijk niet alleen op de interne markt vertrouwen.

mr president, commissioner, parliament, the council and the commission have cooperated splendidly to make the prevention and control of encephalopathy in animals more effective.
mijnheer de voorzitter, mijnheer de commissaris, het parlement, de raad en de commissie hebben goed samen gewerkt om het voorkomen van hersenziekten bij dieren en de controle daarop doeltreffender te maken.

my work in the area of children and children's rights clearly indicates that this is an important and very vital extension of the role mr söderman has been fulfilling so splendidly.
mijn werk met kinderen en kinderrechten wijst duidelijk uit dat dit een belangrijk en essentieel verlengstuk is van de rol die de heer söderman zo prachtig heeft vervuld.

i support all the rapporteur's amendments in the report and i agree that the commission has taken a completely paternalistic attitude, which mrs jackson illustrated splendidly.
ik steun alle amendementen van de rapporteur die in het verslag staan en ik treed mevrouw jackson volledig bij in haar beschrijving dat de commissie een totaal paternalistische houding heeft aangenomen.

he is splendidly attired in his 68,000-dollar uniform, befitting the role of the french academy as legislating the correct usage in french and perpetuating the language.
hij is prachtig uitgedost in zijn uniform van 68.000 dollar, dat recht doet aan de rol van de académie als de regelgever van het correcte gebruik van het frans en de voortzetting van de taal.

the trial run for the so-called peacemaking measures, which is of course one of those splendidly misleading euphemisms, may be seen in the kosovo crisis and in the attack on kosovo this spring.
de generale repetitie voor de zogenaamde vredesacties, wat een van die mooie, misleidende eufemismen is, hebben we met de kosovo-crisis en de aanval op kosovo van begin dit jaar meegemaakt.

with more than 100000 trees, it was, for a long time, the kitchen garden of the region. you can visit it peacefully in a horse drawn carriage and stop now and then to admire the splendidly laid out gardens.
deze plek waar meer dan 100.000 bomen geplant zijn was gedurende lange tijd de moestuin van de streek. u kunt er een rustig ritje maken in een koetsje en hier en daar stoppen om de schitterend aangelegde tuinen te bewonderen.

i know that many people here have been splendidly speaking about the digital world and the possibility for cooperation, but [have you] seen what the digital world has done to american politics these days?
ik weet dat velen hier prachtig hebben gesproken over de digitale wereld en de mogelijke samenwerking, maar heb je de impact van de digitale wereld op de amerikaanse politiek gezien?

certainly, if you have patience and piety, even if the enemy attacks immediately after this, god will help you with another force of five thousand angels, all splendidly (and or distinctly marked) dressed.
ja zeker, als jullie geduldig volharden en godvrezend zijn en zij komen op jullie afstormen, dan zal god jullie versterken met vijfduizend aanstormende engelen."