You searched for: strolling (Engelska - Holländska)

strolling
rondslenterend

strolling around
rondslenterend

chapter 16 strolling the plains
hoofdstuk xiv jachtavonturen.

i closed the book and resumed my strolling.
ik sloeg het boek dicht, en hervatte mijn wandeling.

it shows a young man strolling in a garden.
hij draagt ​​een korte schort, die ten onrechte werd aangebracht door arthur evans de jonge man draagt een krans van lelies, een kroon van lelies en pauwenveren.

but be warned. this is not strolling in your runners territory.
maar pas op: dit is geen wandelingetje door het terrein waar je doorgaans hardloopt.

very nice even just strolling through the streets of the city centre.
zeer mooie zelfs gewoon slenteren door de straten van het centrum van de stad.

as he was strolling along, passepartout espied some violets among the shrubs.
zoo ronddolende, ontdekte passepartout eenige viooltjes tusschen het groen.

around the village lies a landscape that you can discover best by strolling through it.
rond het dorpje ligt een landschap, dat je het best kunt ontdekken, door er doorheen te struinen.

after four hours of strolling, i was quite astonished not to feel any intense hunger.
na vier uur gewandeld te hebben, was ik verwonderd geen ergen honger te gevoelen.

a day strolling through the streets of the capital of the province of friesland has many high points.
een dag slenteren door de straten van de hoofdstad van de provincie friesland heeft vele hoogtepunten.

"i understand, captain, i understand your delight at strolling in the midst of this wealth.
"ik begrijp het genot, kapitein, om te midden van zulke rijkdommen rond te wandelen.

after strolling around the city and waiting for the promised time, we came to the gate at the beginning of the eleventh.
na een wandeling rond de stad en wachten op de beloofde tijd, kwamen we tot de poort aan het begin van de elfde.

a train is a collective of people, strolling along in a stretched cookie jar on wheels, all in the same track.
een trein is een collectief van mensen, die voortboemelen in een langgerekt koekblik op wielen, allemaal in hetzelfde spoor.

strolling along the promenade has forever been part and parcel of the idyllic life on germany's largest and most impressive island.
het flaneren over de boulevard is al sinds jaar en dag een vast onderdeel van het idyllische leven op duitslands grootste en mooiste eiland.

"a couple of days later major sholto was strolling on the beach: so i took the chance of speaking to him.
»een paar dagen later slenterde majoor sholto langs de plek waar ik aan het werk was en ik nam mijn kans waar en sprak hem aan.

by the time the formal supper had ended and the guests were strolling about in the garden, the mother of the bridegroom confided to mary that the supply of wine was exhausted.
toen de officiële maaltijd voorbij was en de gasten zich vertraden in de tuin, vertrouwde de moeder van de bruidegom maria toe dat de voorraad wijn op was.

buenos aires' architecture is truly unique, yet with characteristics that will make you feel as though you were strolling through paris, madrid or barcelona.
buenos aires' architectuur is echt uniek, maar wel met karakteristieken die je doen geloven dat je rondloopt in parijs, madrid of barcelona.

except for the old inner city, a lot of wiesbaden is newly and spacely built with lots of trees and lawns, which proved to be nice strolling area in the warm sunny weather of the past few days.
behalve een oude stadskern is veel nieuw en ruim gebouwd met ruime aandacht voor stadsgroen, waar het, zeker met de zonneschijn van de afgelopen dagen, goed toeven is.

after the meal, you will have the pleasure of strolling through the village's alleyways and walking amongst the traditional boats built by the fishermen of m'diq.
na de maaltijd kunt u nog even flaneren door de dorpsstraatjes en naar de traditionele boten kijken die de vissers van m'diq zelf gebouwd hebben.