Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
take them out of the frames.
haal ze uit de zijprofielen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
use of the oven
gebruik van de oven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wall of the oven.
mogelijk in de oven te duwen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they want to take them out of the domain name system.
ze willen die sites verwijderen uit het domeinnaamsysteem.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
out. therefore when the oven
buiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when it is done, take it out of the oven and let it cool.
tip: laat het gistdeeg en het deegmengsel op een warme plek (in het zonnetje in het raamkozijn, op de verwarming etc.) rijzen, dat scheelt tijd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
take the bread out of the oven and let it cool on a grid.
haal het brood uit de oven en laat het op een rooster afkoelen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
surely it is better to take them out of the food chain?
dit zijn immers vaak verdachte dieren.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
take them out of the salt water and place them in a container.
neem ze uit het zoutewater en leg ze in een bakje.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
design and construction of the oven
conceptie en constructie van de oven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but only one of them out of the 7,599 said this.
maar slechts een van de 7.599 zei dit.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the cake had a bit of a dome coming out of the oven.
tijdens het bakken rees de cake een beetje uit de bakvorm.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
making some services tax-deductible would take them out of the black economy.
door sommige diensten fiscaal aftrekbaar te maken, zouden zij uit het zwart circuit worden gehaald.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i take them around.
ik ga ermee op pad.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
instead we must get them out of this ghetto.
we moeten van deze minderheidsgedachte af.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
take them out of the water, and let them cool. aaltje has right, beware of cats!
aaltje heeft gelijk, je moet inderdaad op de katten passen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i pray not that thou shouldst take them out of the world, but that thou shouldst keep them from evil.
ik bid niet, dat gij hen uit de wereld wegneemt, maar dat gij hen bewaart van den boze.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
get them out of schools, and keep them out of schools.
haal ze uit het klaslokaal en hou ze uit scholen.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he does not take them seriously!
hij neemt ze gewoon niet serieus!
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i shall take them one by one.
ik zal deze punten één voor één bespreken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: