Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
orgon raises the stakes when he announces that he will marry tartuffe to his daughter mariane (already engaged to valère).
terwijl orgon zijn dochter mariane ten huwelijk aanbiedt – die al verloofd is - probeert tartuffe ook elmire te verleiden.
i believe that the commission would indeed have been tartuffe had it not drawn conclusions from these debates that have been held over the years and i believe that we are drawing the conclusions in a very clear manner.
het zou inderdaad schijnheilig van de commissie zijn geweest als zij deze discussies jarenlang terzijde zou hebben geschoven. mijns inziens trekken wij echter duidelijke conclusies.
mr michel appears before us rather like the hypocrite tartuffe in molière' s play: fat and pink, rosy-cheeked and carmine-lipped.
de heer michel komt tot ons als de tartuffe van molière: roze en vet, een frisse kleur en een bloedrode mond.
" (1966)*"comédie" (1966)*"accident" (1967)*"stolen kisses" (1968)*"la musica" (1968)*"mr. freedom" (1969)*"la voie lactée" (1969)*"el vientre de la ballena" (1969)*"peau d'Âne" (1970)*"le lys dans la vallée" (tv) (1970)*"daughters of darkness" ("le rouge aux lèvres") (1971)*"tartuffe" (tv) (1971)*"the discreet charm of the bourgeoisie" (1972)*"le journal d'un suicidé" (1972)*"le boucher, la star et l'orpheline" (1973)*"the day of the jackal" (1973)*"a doll's house" (1973)*"the black windmill" (1974)*"diselo con flores" ("dites-le avec des fleurs") (1974)*"le cri du coeur" (1974)*"le jardin qui bascule" (1974)*"india song" (1975)*"der letzte schrei" (1975)*"aloïse" (1975)*"jeanne dielman, 23 quai du commerce, 1080 bruxelles" (1976)*"caro michele" (1976)*"scum manifesto" (1976)*"baxter, vera baxter" (1977)*"son nom de venise dans calcutta désert" (1976)*"je t'aime, tu danses" (1977)*"repérages" (1977)*"utkozben" (1979)*"" (1980)*"le chemin perdu" (1980)*"le petit pommier" (tv) (1981)*"the man of destiny" (tv) (1981)*"freak orlando" (1981)*"le grain de sable" (1983)*"dorian gray im spiegel der boulevardpresse" (1984)*"grosse" (1985)*"les Étonnements d'un couple moderne" (tv) (1985)*"golden eighties" (1986)*"letters home" (1986)*"seven women, seven sins" (1987)*"johanna d'arc of mongolia" (1989)*"une saison de feuilles" (tv) (1989)*"la pagaille" (1990)==filmography (director)==* "sois belle et tais-toi" (1981)* "scum manifesto" (1976)* "maso et miso vont en bateau" (1975)==references====external links==* "adapted from the article delphine seyrig, from wikinfo, licensed under the creative commons attribution-share alike license and the gfdl"
het rideau canal "(frans: canal rideau)" is een waterweg in canada die de stad ottawa in ontario, gelegen aan de ottawa river, verbindt met de stad kingston in ontario, gelegen aan de oevers van het ontariomeer bij de uitmonding in de saint lawrencerivier.