You searched for: telephoned (Engelska - Holländska)

paul telephoned just now.
paul heeft net gebeld.

i telephoned him recently.
ik belde hem onlangs.

he neither wrote nor telephoned.
hij schreef noch telefoneerde.

i myself recently telephoned the responsible director-general.
ik heb onlangs ook zelf met de bevoegde directeur-generaal getelefoneerd.

i telephoned her on april 17 to clarify my legal status.
ik belde haar op 17 april tot en met mijn juridische status te verduidelijken.

one evening, frawley telephoned lucille ball, asking her what his chances were.
op een avond telefoneerde frawley naar ball om te vragen wat zijn kansen waren.

the company then telephoned to ask if this letter and the document were available in english.
toen is er getelefoneerd of deze brief en de stukken in het engels beschikbaar zouden zijn.

the ex-chancellor, helmut kohl, telephoned a polish politician for the same reason.
de voormalige duitse bondskanselier, helmut kohl, heeft over dezelfde zaak een telefoontje gepleegd met een pools politicus.

abbas was also congratulated by israeli prime minister ariel sharon, who telephoned him after the results were announced.
de israëlische premier ariel sharon feliciteerde abbas per telefoon, vlak nadat de uitslagen bekend werden gemaakt.

the president, mr regaldo, announced that mr barnier had telephoned to apologise for not being able to attend the meeting.
voorts deelt voorzitter regaldo mede dat de heer barnier hem telefonisch heeft medegedeeld, niet aanwezig te kunnen zijn.

it was not just because of the length of the trialogue meeting, but also because at that moment i was telephoned by the ukrainian ambassador to rome.
niet alleen de lange bijeenkomst van het driepartijengesprek was daar debet aan, maar ook het feit dat ik zostraks door de ambassadeur van de oekraïne te rome aan de telefoon ben geroepen.

as i am writing these lines, the spokesman for the families telephoned me to tell me that the police have arrived in great number to seal off the area.
terwijl ik deze regels schrijf belt de woordvoerder van de gezinnen me op om te melden dat de politie in groten getale is aangekomen en de wijk omsingelt.

gaddafi just telephoned abc to find out where to purchase a few bombs like tonight's #oscars broadcast. #abc
kaddafi heeft net met tv-zender abc gebeld om uit te zoeken waar hij een paar bommen kan kopen die lijken op de uitzending van de #oscars van vanavond. #abc

many journalists have telephoned me with the opening line 'oh, so you are about to vote yourself a 25% pay rise. '
ik ben door diverse journalisten gebeld die begonnen met de woorden'dus u gaat stemmen voor 25 procent salarisverhoging voor uzelf?.

when parker was about age 15, leigh telephoned ford modeling agency and told eileen and jerry ford that she would sign on with them if they also took her younger sister, sight unseen.
nadat haar zus dorian leigh, die ook model was, haar introduceerde aan eileen ford toen parker 15 jaar oud was, werd parker al gauw het nieuwe gezicht van coco chanel.

in the words of one correspondent who telephoned norway immediately afterwards, they are 'cock-a-hoop' that they have escaped punitive duties.
zoals een correspondent, die direct daarna naar noorwegen belde, het uitdrukte: ze zijn "uitgelaten" dat ze aan de strafheffingen zijn ontsnapt.

mr president, yesterday morning, during a television programme broadcast from milan called 'telelombardia', a pensioner, lucia, telephoned me and told me that she had been robbed on her way back from withdrawing her pension, as she does at the end of every month, and that, because of what had happened to her, she did not know how she was going to survive the month.
mijnheer de voorzitter, gisterenochtend tijdens een uitzending van het milanese televisiestation telelombardia heeft mevrouw lucia, die gepensioneerd is, mij verteld dat zij het slachtoffer is geworden van een zakkenroller. zij had toen net haar pensioen geïncasseerd, zoals zij iedere maand pleegt te doen.