Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
thank you. my friend
bedankt. mijn vriend
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
thank you my love for all that you do to fulfil our dreams.
dank je mijn liefste voor alles wat je doen om onze dromen te vervullen.
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you, my apostles, for your sacrifice and love. ”
bedankt, mijn apostelen, voor jullie offers en jullie liefde. ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you my dear, you gave that to me.
maar jij, mijn liefste, jij gaf mij dat.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
thank you, my dear, for putting so much effort into this.
dank je, mijn lief, voor het stoppen van zoveel moeite hierin.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i thank you for your prayers and the love you give to me. ”
dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love you. thank you.
ik houd van jullie. dank jullie.
Senast uppdaterad: 2023-09-11
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
but you, my dear d’artagnan?"
maar gij, mijn waarde d’artagnan?”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
are they frightened of you, my dear?
zijn ze bang voor je, mijn lief?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love you, and always will, my dear
en steeds wanneer ik zei dat ik zou gaan
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but all the climbing exhausted you, my dear.
maar al het klimmen putte je uit, mijn lief.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i love you my angel my love more than my life
je t'aime mon ange mon amour plus que ma vie
Senast uppdaterad: 2012-12-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and i just thank you and i love you. i look forward to hugging each and every one of you.
en ik bedank jullie en ik hou van jullie. ik kijk ernaaruit om ieder van jullie te omhelsen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but you, my dear, are made of sterner stuff.
maar jij, mijn lief, bent van robuuster materiaal gemaakt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"and yet that is the most simple thing in the world, my dear sister.
--„dat is nochtans zeer eenvoudig, waarde zuster!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
my dear mr cornelissen, thank you very much for all the work you have put into this report.
beste pam cornelissen, van harte bedankt voor het werk dat u in dit verslag hebt gestoken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it has been a difficult yet interesting week for you, my dear.
het was een moeilijke maar interessante week voor je, mijn lief.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mr president, my dear sir, thank you very much for your invitation to visit you in andalusia.
mijnheer de voorzitter, geachte afgevaardigde, allereerst wil ik u heel hartelijk danken voor uw uitnodiging om naar andalusië te komen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
my dear, a special thank you to you for your love and devotion to me, your adoring, monty
mijn liefste, een speciaal dankwoord voor jou voor je liefde en toewijding aan mij, jouw aanbiddende monty.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
another interesting week awaits you my dear, we enjoy the discussions too.
er wacht je weer een interessante week mijn liefste, en wij vinden de gesprekken ook prettig.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: