You searched for: the harm you cause, the harm you befall (Engelska - Holländska)

people need to know the harm that institutions cause to children, and the better alternatives that exist.
mensen moeten weten welke schade instellingen aanrichten en welke betere alternatieven er zijn.

the harm is done.
het kwaad is geschied.

expectation of the harm
verwachting van de schade

we will, surely, bear with patience all the harm you do us.
en wij zullen het leed dat jullie ons aandoen geduldig verdragen.

equitable redress for the harm
op een billijke wijze het nadeel herstellen

what is the harm in that?
waarom zou dat dus niet mogen?

because of the harm you did, it would be of no benefit to you today, you are partners in the punishment.
het zal jullie vandaag, omdat jullie onrecht gepleegd hebben, niet baten dat jullie deelgenoten in de bestraffing zijn.

they desire to harm you severely.
zij zouden voor jullie graag onheil willen.

so where is the harm in that?
wie ondervindt daar schade van?

leading hardware and software manufacturers have voluntarily adopted the cds in recognition of the harm that counterfeit currency can cause their customers and the general public.
vooraanstaande hardware- en softwarefabrikanten hebben het cds vrijwillig overgenomen met het oog op de schade die valsemunterij kan berokkenen aan hun klanten en het algemene publiek.

'can they benefit you or harm you'
of bevoordeelen, noch deren zij u?

smoking seriously harms you and others around you
roken brengt u en anderen rondom u ernstig schade toe

this is why the harm reduction strategies are absolutely fundamental.
daarom zijn de strategieën van van fundamenteel belang.

never to have been : the harm of coming into existence.
dybbuk, praha 2013.

"or do they benefit you or do they harm (you)?"
of bevoordeelen, noch deren zij u?

and we will surely be patient against whatever harm you should cause us. and upon allah let those who would rely [indeed] rely."
daarom zullen wij met geduld het kwaad verdragen, waarmede hij ons bezoekt, en laat degenen hun vertrouwen in god stellen, die trachten, het ergens in te plaatsen.

but, in conclusion, the reform of this regulation is welcome because airline overbooking is today, due to its frequency and the harm it causes, the main breach of service to which travellers fall victim.
hoe het ook zij, de herziening van de onderhavige verordening is een goede zaak omdat overboeking in de luchtvaartsector de vaakst voorkomende en de meest schadelijke vorm van plichtsverzuim naar de reiziger toe is.

if a lucky chance befall you, it is evil unto them, and if disaster strike you they rejoice thereat. but if ye persevere and keep from evil their guile will never harm you.
als het u goed gaat, zullen zij bedroefd zijn, en indien u een ongeluk overkomt, zijn zij van vreugde vervuld.

if allah should will that an affliction befall me, will those deities remove the harm inflicted by him? or if allah should will that i receive (his) mercy, will they be able to withhold his mercy from me?”
zeg: denkt gij dus, dat de godheden, die gij naast god aanroept, in staat zijn, mij van zijne bezoeking te verlossen, indien het gode behaagt mij te bezoeken? of dat zij in staat zijn, zijne genade te weerhouden, indien het hem behaagt mij genade te betoonen?