Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
the virtues
de deugden
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
length of a film
lengte van een film
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
post-synchronisation of a film
nasynchroniseren van een film
Senast uppdaterad: 2019-05-31
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
his political philosophy extolled the virtues of a free market economic system with minimal intervention.
zijn politieke filosofie benadrukte de voordelen van een vrije markt systeem met minimale interventie door de overheid.
it is true that the virtues of the euro do not seem to speak for themselves!
door de sceptici bij voorbaat te categoriseren als " ongeletterden, slechtzienden en slechthorenden " wordt het verslag niet overtuigender.
"i love enjoying the virtues of the hot waters that spring from our mountains!
"ik hou ervan te genieten van de deugden van de warm water zwavelbronnen die ontspringen uit onze bergen!
as i have said before, the european council has not suddenly discovered the virtues of economic growth.
zoals ik al eerder heb gezegd, heeft de europese raad niet opeens de verdiensten van economische groei ontdekt.
the art of relative estimation or comparative measurement enters into the practice of the virtues of the moral realm.
de kunst van relatieve schatting of vergelijkende meting is een onderdeel van de beoefening van de deugden in het domein van de ethiek.
green tea capsules are a convenient way to enjoy the virtues of green tea anywhere no matter where we are.
groene thee-capsules zijn een handige manier om op elk moment van de dag, waar je ook bent, te genieten van groene thee.
what i do not, however, support is the commission conducting an information campaign extolling the virtues of the euro.
waar ik echter geen steun aan wil verlenen, is het standpunt dat de commissie een voorlichtingscampagne moet voeren over de voortreffelijkheid van de euro.
it is clearly unlikely that the victims of these processes would believe in the virtues of 'creative destruction '.
dat de slachtoffers van deze processen weigeren te geloven in een \u201copbouwende afbraak\u201d is evenwel volkomen begrijpelijk.
the rapporteur himself admits this.despite that, however, he is still promoting his conformist views on the virtues of education.
de rapporteur erkent dat ook, maar toch trakteert hij ons op allerlei conformistische overwegingen over de deugden van het onderwijs.