Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there are more than enough great shopping cities in the area.
goede steden om te winkelen zijn er genoeg in de buurt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are great differences in europe.
er zijn grote verschillen in europa. ik ben trots op mijn eigen land.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there are 250 million vehicles in america.
er zijn 250 miljoen voertuigen in amerika.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are 1,205 such cities in the us.
er zijn 1 205 van dergelijke steden in de vs.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are great expectations of you.
er wordt veel van u verwacht.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
there are great lessons there for us in the convention and in the igc.
we kunnen nog veel leren van de conventie en de intergouvernementele conferentie.
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
here at ted there are great opportunities.
hier bij ted zijn een goeie gelegenheden.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indeed, there are great disparities here.
er bestaan immers grote onderlinge verschillen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there are great signs in this for those endowed with intelligence.
daarin zijn zeker tekenen voor hen die nauwkeurig beschouwen.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are great merits in opting for user-owned systems.
een keuze voor een systeem waarbij de gebruikers ook de eigenaren zijn, heeft zonder meer grote voordelen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
but there are great differences between the member states in this respect.
op dit punt bestaan er echter grote verschillen tussen de lidstaten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there are great opportunities as well as serious risks.
ze brengen geweldige nieuwe kansen maar ook grote risico's met zich mee.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there are great issues of principle before us today.
wij behandelen hier vandaag een aantal principiële kwesties.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there are great economic, educational and social obstacles to using the networks.
het gebruik van netwerken wordt bemoeilijkt door ernstige obstakels op economisch, onderwijs- en sociaal gebied.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there are great problems in trying to export nuclear technology to developing countries.
pogingen om nucleaire technologie te exporteren naar de ontwikkelingslanden gaan gepaard met grote problemen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the same time, there are great pressures to renationalize policy.
gelijkertijd is de neiging tot re-nationalisering van beleid weer levensgroot.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there are great differences between the applicant countries, mr president.
de kandidaat-landen, mijnheer de voorzitter, verschillen onderling sterk.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
otherwise they are great and noble deeds.”
anders zijn het grote nobele daden.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
various studies have been initiated, and there are great opportunities for job creation.
er zijn verschillende onderzoeken gestart en de mogelijkheden voor het scheppen van werkgelegenheid zijn groot.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
some are great, and others not-so-great.
sommige zijn groot, en andere niet-zo-goed.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: