Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
there is a narrow beach with dark sand.
er is een smal strand met donker zand.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a beach, and it is mainly used for windsurfing.
er is een strandje en er wordt gewindsurft.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a beach along one side of the lake and a marina on the other.
in een ander deelgebied zal de natuur voorop staan bij de inrichting.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a shopping lane and a beach boulevard with many shops, bars and restaurants.
er bevindt zich een winkelstraat en een strandpromenade met talrijke restaurants.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
at the front side there is a beach 1000 away.
aan de voorzijde is er een strand 1000 weg.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the summer there is a beach with open-air bathes there.
in de zomer is er een strand met open baden erbij.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a beach nearby (concrete slabs).
in de buurt is het strand (beton platen).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a beach right in front of the hotel and numerous others lie nearby.
vlak voor het hotel ligt een prachtig strand en in de buurt liggen nog verschillende andere stranden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the moment there is a price tag on it, it is no longer love.
op het moment dat er een prijskaartje aan hangt, is het geen liefde meer.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a notice on it saying, "please do not move" .
ik vraag hulp, er staat namelijk op: "niet verplaatsen".
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there is a sea front surrounding the beach, with restaurants where one can taste good fresh fish.
een zeedijk omringt het strand, er zijn restaurants waar men lekkere verse vis kan eten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it is approximately 1,5 km to the lake where there is a beach and access to a row boats.
het is ongeveer 1,5 km naar het meer met een strand en roeiboten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a determined government, keen to act on its promises.
dat noem ik een vastberaden regering, die staat te trappelen om haar beloften in te lossen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is a beach with pebble and clear waters. in this beach nudism is allowed.
het is een kiezelstrand met helder water. nudisme is hier toegestaan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
there is a wave of human rights violations at the moment and people in the country are acting with complete impunity.
er is op dit ogenblik een golf van schendingen van de mensenrechten en er heerst een volkomen straffeloosheid op het platteland.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is a beach with a large range of equipment designed for various activities.
het is een strand met een breed scala aan faciliteiten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a beach with clean water is a welcoming and high-quality tourist area.
een strand met schoon water is voor toeristen een aantrekkelijke plek van goede kwaliteit.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
and parliament would be well advised only to adopt such a text if there is a broad consensus on it in the house.
en het parlement zou er goed aan doen zo'n tekst alleen aan te nemen wanneer daarover een ruime consensus bestaat.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
there is a picture of camp prisoners in the inner city of hamburg, with possibly de kom on it (the dark coloured man in the back).
er is een foto van kampgevangenen in de binnenstad van hamburg, waarop de kom mogelijk te zien is (achterste van de twee donkere mannen).
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
from its character, it is a beach with all modern comforts, but missing a few shady trees.
van zijn karakter is het een zeer modern strandbad met veel comfort, maar het ontbreken toch wel een paar grote bomen voor de schaduwplekken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: