Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it remains in the body for a long time.
er doet zich nog een ander probleem voor.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the field of public services, that has not happened for a very long time.
dat is ons op het gebied van openbare diensten al heel lang niet meer overkomen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
they will form the basis for the eu's work for a long time to come.
ze zullen nog lang de basis vormen voor het werk van de eu.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
it keeps adding together, and it would stay in the atmosphere for a long time.
het komt allemaal samen, en het zal lang in de atmosfeer blijven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so they stay in the garden.
inheems in het oosten van de verenigde staten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for certain is, that they like to work successfully together for a long time.
in ieder geval staat vast dat ze nog lang samen en succesvol werken willen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
before enter the field, the animals calm down and listen for a long time and smells, loud sucking in air.
voordat u het veld, de dieren te kalmeren en luister voor een lange tijd en ruikt, luide zuigen in de lucht.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they stay in the neighbourhood of the loft.
alles speelt zich af in de nabijheid van het hok.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he looked at the works of the versaillese for a long time.
hij heeft de vestingwerken van de versaillais lang bekeken.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
makeup stays flawless for a long time.
make-up blijft onberispelijk voor een lange tijd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is what we are doing and we will have to continue our humanitarian work for a very long time.
dat doen we ook, en we zijn verplicht zulke humanitaire acties nog lang vol te houden.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the souvenir of this sunday mass will stay for a long time in my memory.
ik zal me deze zondagsmis lang blijven herinneren.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the eu has had legislation for a long time regarding health and safety at work.
de eu heeft sinds lange tijd een wetgeving op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
she stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.
ze blijft zo ver mogelijk uit zijn buurt en hoopt dat hij jaren achter de tralies komt te zitten.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
we have had a similar system in scandinavia for a long time and it works extremely well.
wij hebben in de noordse landen al heel lang een dergelijk systeem, dat uitstekend functioneert.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
unfortunately one is quickly back in reality and one can only hope that the lovley memories will stay in our hearts for a long time.
helaas is men snel weer terug in de realiteit en kan men alleen maar hopen dat de fijne herinneringen lang in onze harten zullen blijven bestaan.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
arlie marshall has been in the field of vegetable juice recipe for a long time and maintains a website about juice fast recipes where you can get answers to the rest of your questions.
arlie marshall is geweest op het gebied van groentesap recept voor een lange tijd en onderhoudt een website over juice fast recepten waar u antwoord kunt krijgen op de rest van je vragen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the ind bureaucrats promised the woman and her daughter that they would not have to stay for a long time in the deportation-prison.
de opsluiting zou slechts voor een korte periode zijn, zo was hun beloofd.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her work has inspired so many people and i hope it will continue to do so for a long, long time. hugs.
haar werk heeft geïnspireerd zoveel mensen en ik hoop dat het zal blijven doen voor een lange, lange tijd. knuffels.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
after all, if the treasure in the field has been “discovered”, it was already there since probably a long time but it was not known.
voor de rest, als de schat in de akker “ontdekt” werd, dan wil dat zeggen dat hij er al wàs, en ongetwijfeld al lange tijd, maar men wist het niet.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: