Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
this means that we must strive to become even better.
dit betekent dat wij ernaar moeten streven nog beter te worden.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
if this is to become successful it must have political support.
wil het hier echt wat mee kunnen worden dan moet er ook politiek draagvlak voor komen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
this means to that love must become a visible act of neighborly love.
dat wil zeggen, de liefde moet een zichtbare daad van naastenliefde worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
curious what this means to you?
nieuwsgierig wat dit voor u betekent?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this is necessary to provide you with the means to become fully conscious beings.
dit is nodig om jullie te voorzien van de middelen om volledig bewuste wezens te worden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
education is more than a period in one's life.
onderwijs duurt langer dan een bepaalde periode van het leven.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
every intelligent man will understand what this means to our economic life.
ieder verstandig mens zal begrijpen wat dat voor ons economisch leven betekent.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
josh knows from personal experience what it means to have to change one’s life drastically.
uit ervaring weet josh wat het is om wegens ziekte je leven ingrijpend te moeten veranderen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means that the way in which loads are secured is going to become one of the most important issues of all for us.
dat maakt de kwestie van het beveiligen van de lading tot een van onze allerbelangrijkste problemen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
the team has been more successful in one day international cricket.
het team is volwaardig lid van de international cricket council.
Senast uppdaterad: 2016-03-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the word 'sanctification' means 'to become holy.' trying to become sanctified by oneself is not to believe in the truth, but to be persuaded by one's own weak flesh.
het woord 'heiliging' betekent 'heilig worden'. het proberen heilig te worden door jezelf staat gelijk aan het niet geloven in de waarheid, maar vervolgd te worden van zijn eigen zwakke vlees.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
materially taken it means to become an equal to a certain standard of civilization.
materieel bezien betekent het een gelijke te worden overeenkomstig een zekere standaard van beschaving.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by giving itself the means to become a dynamic, flexible and coherent force in policy debates in the un.
door de eu de middelen te geven om een dynamisch, flexibel en samenhangend blok te vormen in vn-beleidsdebatten.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in fact, individual efforts can change minor things in one’s life.
sommige kleine dingen kunnen veranderd worden door individuele inspanningen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
practically this means that restraining orders issued in one eu country will have to be recognised across the entire eu.
praktisch betekent dit dat een in één lidstaat opgelegd contactverbod in alle andere lidstaten moet worden erkend.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
careful planning and total research on purchaser demands can help you become successful in your wholesale clothing business on the web.
zorgvuldige planning en totale onderzoek op koper eisen kunt u succesvol te worden te helpen in uw groothandel kleding bedrijf op het web.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this means that tv2 should not be allowed to become a pay-tv channel, as it would be sufficient to supply it with a credit facility.
dat betekent dat tv2 geen toestemming zou mogen krijgen om als betaaltelevisiekanaal de markt op te gaan, maar dat het voldoende is om haar een kredietfaciliteit ter beschikking te stellen.
Senast uppdaterad: 2014-11-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
in the coming years, jtis are expected to become an important means to boost europe's innovative capacity.
verwacht wordt dat gti's de komende jaren een belangrijk hulpmiddel worden om europa's innovatievermogen te ontwikkelen.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i agree that financial and technical support should be provided to those women's organisations that are active in the area of education and teach women how to become successful.
ik vind ook dat er financiële en technische steun moet worden verleend aan vrouwenorganisaties die actief zijn op het gebied van onderwijs en die vrouwen leren hoe ze succesvol kunnen worden.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
in principle it is just a chaos of unorganized impressions one has made in ones life.
in principe is dat enkel maar een chaos van ongeorganiseerde indrukken die men gemaakt heeft in zijn leven.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: