Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
what you really mean to me.
ik zal altijd om je geven
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that's what you mean to me.
you painted me.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i see what you mean.
ik zie wat je bedoelt
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
do you really know what you mean to me?
ik weet namelijk wel dat je om me geeft
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
but i see what you mean.
ik was te veel op mijn gemak, te vroolijk, te openhartig.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you mean to search for
wilde u zoeken naar
Senast uppdaterad: 2012-12-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
this depends on what you mean.
dat hangt af van wat men bedoelt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
can you clarify what you mean?
kun je dat dan verduidelijken wat jullie bedoelen?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
what did you mean to say was better regulated in turkey?
wat is volgens u in turkije beter geregeld?
Senast uppdaterad: 2008-03-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"when do you mean to set out?"
--„en wanneer vertrekt gij?”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
"what do you mean to do with that purse?" whispered he.
„ja,” zeide hij, „geef die beurs niet aan onze, maar aan de engelsche lakeien.”
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
do you realise just how much you mean to me
wees gewoon hoe je het liefst wil zijn
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
free roads!? i am not sure what you mean.
gratis wegen? ik snap niet wat je bedoelt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
did you mean to create a duplicate petition?
wil je een petitie dupliceren?
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
garrin: yes, i see. i see what you mean.
garrin: ja, ik begrijp het.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
you will have to be more precise about what you mean by that.
die aankondiging moet gepreciseerd worden.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
with the best will in the world i cannot understand what you mean.
ik begrijp met de beste wil van de wereld niet wat u bedoelt.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a: it depends what you mean by the word "near".
a: dit hangt af van wat u bedoelt met "in de buurt".
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
could you explain what you mean when you say that it is necessary to investment in the future in this situation?
kunt u toelichten wat u bedoelt wanneer u zegt dat er in een dergelijke situatie geïnvesteerd moet worden in de toekomst?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
i would also like you to tell me what you mean in real terms by agricultural practice.
ik zou ook graag weten wat u concreet verstaat onder landbouwpraktijk?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: