Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
to free the driver
de bestuurder vrij
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for the oppressed iraqis?
voor de onderdrukte irakezen?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
all the oppressed will come to us.
alle onderdrukten zullen tot ons komen...
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
is iran still to be the defender of the oppressed?
is iran nog steeds de verdediger van de onderdrukten?
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we must show solidarity with the oppressed.
onze solidariteit moet zijn aan de kant van de onderdrukten.
Senast uppdaterad: 2013-07-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
we broke down the old institutions and brought liberty to the oppressed.
we haalden de oude instituten neer en brachten vrijheid naar de verdrukten.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
they were not afraid to engage in legal battles to aid the oppressed.
ze deinzen er niet voor terug om gerechtelijk strijd te voeren ter ondersteuning van de onderdrukten.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the european parliament has sided with the oppressed.
het europees parlement staat achter de slachtoffers van onderdrukking.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
who will speak for the downtrodden and the oppressed?
wie zal zijn stem laten horen voor de onderdrukten?
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wherever he goes, he shows solidarity with the oppressed.
hij toont zich solidair met de verdrukten, waar hij maar komt.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
propaganda among the oppressed mass must follow only this line.
de agitatie onder de onderdrukte massa kan alleen op deze wijze geschieden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i'm the oppressed, and there are my oppressors!
ik ben de verdrukte, daar is de onderdrukker!
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
by developing our revolution we shall influence the oppressed people.
door de ontwikkeling van onze revolutie zullen wij de onderdrukte massa’s beïnvloeden.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i should not like the oppressed people to become oppressors themselves.
ik wil niet dat de onderdrukten nu zelf de anderen onderdrukken.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
a screen shot of a twitter account to 'free the babes'
screenshot van de twitter-pagina 'free the babes'
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a union of the oppressed here and everywhere – that is our road.”
een bondgenootschap van de onderdrukten overal en altijd – dat is onze weg.”
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
and for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
daardoor werden ze onder grote druk gezet om het gebied te verlaten.
Senast uppdaterad: 2015-10-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
5. finally, you can use a tissue or rag to free the magnet from the wax.
5. tenslotte kan men de magneet nog met een zakdoek/lap van was ontdoen.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
when we are divided, we are weakened, and the suffering of the oppressed is prolonged.
als we ons van elkaar afscheiden, verzwakken we onze positie en wordt het lijden van de onderdrukte landen verlengd.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
it is also the european union' s responsibility to free the who from the control of the iaea.
ook op dit punt rust een zware verantwoordelijkheid op de schouders van de europese unie, die de who dient te bevrijden van het juk van het agentschap in wenen.
Senast uppdaterad: 2012-02-29
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: