Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
it would involve substantial changes in tort law in england and wales, for example.
zo zouden in engeland en wales aanzienlijke wijzigingen moeten worden aangebracht in de wetgeving inzake de onrechtmatige daad.
the law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict.
het recht dat van toepassing is dient tevens de vraag naar de mogelijkheid om aansprakelijk te worden gehouden uit onrechtmatige daad, te beheersen.
currently, victims of antitrust infringements may claim compensation through the general tort and procedural law of their member state.
nu kunnen slachtoffers van schendingen van de concurrentieregels vergoeding eisen op grond van de nationale wetgeving inzake wettelijke aansprakelijkheid en het nationale procesrecht.
el consejo no puede pronunciarse ahora porque no está. como suele decirse: les absents ont toujours tort.
de raad kan zich niet verdedigen, omdat hij hier niet aanwezig is, maar de afwezigen hebben altijd ongelijk.
non-contractual obligations arising out of family or similar relationships: family obligations do not in general arise from a tort or delict.
niet-contractuele verbintenissen die voortvloeien uit familiebetrekkingen of daarmee gelijkgestelde betrekkingen, met inbegrip van onderhoudsverplichtingen: uit het familierecht voortvloeiende verbintenissen worden doorgaans niet als verbintenissen uit onrechtmatige daad gekwalificeerd.